"لمشاهدة فلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ver um filme
• cinema

E depois vamos ver um filme, se não tiver problema.
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

E então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, não queria ver.
وقد اصطحبتني لمشاهدة فلم لم أكن أرغب في مشاهدته.

Agora, não era para ver um filme, era para tentar escrevê-lo.
إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته

Bebé, os papás vão ao cinema hoje á noite.
عزيزي ، أنا وأباك ذاهبون لمشاهدة فلم الليلة

Sinto-me com vontade de ir ao cinema. Onde é que vocês querem ir?
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟

Anda. Alguns de nós vamos até à casa do Lukas ver um filme.
هيا مجموعة منا ستذهب الى منزل لوكاس لمشاهدة فلم

Não, não um encontro, só ver um filme.
كلا,كلا انه ليس موعد, انا مجرد اريد ان نذهب لمشاهدة فلم

Que tal irmos ver um filme ou assim mais logo?
ماذا عن الذهاب لمشاهدة فلم او شي من هذا القبيل ؟

Pois, vamos sair para ver um filme antigo num ecrã temporário e num parque frio e húmido.
نعم، نحن ذاهبان لمشاهدة فلم قديم عن الشاشة المؤقتة، الموحلة والحديقة المتجمدة

Queres ir ver um filme ou assim?
أتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيء ؟

Não, vamos ver um filme americano.
كلا ، سنذهب لمشاهدة فلم أمريكي

Na noite de Domingo em que o Elmer e a falecida ocupante daquela casa morreram, um dos meus carpinteiros foi ver um filme no Palace.
ليلة الأحد يوم أن قُتِل "إلمر" والقاطنة السابقة لكوخه ذهب أحد النجارين العاملين لدي لمشاهدة فلم في "ذا بالاس"

Hey, Eric, vou ver um filme. Queres ir?
مرحباً، (إيرك) أنا سأذهب لمشاهدة فلم هل تريد الذهاب؟

Foste ver um filme?
ذهبت لمشاهدة فلم ؟

Ao menos o teu irmão e o hóspede foram ver um filme.
-اخيرا ذهب اخوك و المستأجر لمشاهدة فلم

Queres ir ver um filme?
هل تريدين الذهاب لمشاهدة فلم?

Podemos ir ver um filme.
يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم.

Bom, ontem à noite, fomos ao cinema.
لذا على أيّ حال بالليلة الماضية،ذهبت لمشاهدة فلم.

Quer ir ao cinema? Porque se quiser...
انت.هل تريد ان نذهب لمشاهدة فلم ما لانه اذا كنت تريد ذلك

Pensei que hoje à noite ias ao cinema.
لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟

- Podemos ir ao cinema mais tarde. - Certo, está bem.
يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم لاحقاً - لابأس -