| Trá-la, guarda-a... A mim ninguém me dá uma bebida. | Open Subtitles | أخرجه, أرجعها لا أحد يسألني أذا أحتجت لمشروب |
| Tens razão. Não há então tempo para uma bebida rápida. | Open Subtitles | أنتِ مُحقة ، لا يوجد وقت لمشروب سريع إذن |
| Algo me diz que vou querer tomar uma bebida para isto. | Open Subtitles | شيء ما يخبرني أنني سأحتاج لمشروب من أجل هذا. |
| Estava a pensar se querias beber um copo, fazer um TAC ou algo parecido. | Open Subtitles | تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما |
| Então, talvez tivesses tempo para uma bebida quente. | Open Subtitles | حسنا ، لربما يكون لديك الوقت لمشروب ساخن |
| Preciso de uma bebida. | Open Subtitles | أه أنا بحاجة لمشروب و أذا أنت توفيت ، من سيحصل على النقود ؟ |
| Muito bem, a novata precisa de uma bebida. | Open Subtitles | حسناً الفتاة الجديدة تحتاج لمشروب على حسابي |
| Preciso de uma bebida bem forte para uma conversa dessas. | Open Subtitles | أنا في حاجة لمشروب شديد لهذا الحديث |
| Demasiada pesquisa. Preciso de uma bebida. | Open Subtitles | البحث أكثر من اللازم أحتاج لمشروب |
| - Convida-o para uma bebida e deixa escapar que gostavas de casar com ele, ter muito sexo e muitos bebés. | Open Subtitles | -ان تدعوه لمشروب وتذكري انك تريدين الزواج منه والنوم معه وانجاب االاطفال منه |
| Por ti não sei, mas eu preciso de uma bebida. | Open Subtitles | لا أعرف ما رأيك، لكنني أحتاج لمشروب |
| - Precisas de uma bebida - para ficares sóbrio. | Open Subtitles | أظنك بحاجة لمشروب لتفيق من ثمالتك |
| Esquisito não, apenas um tipo que quer mesmo uma bebida. | Open Subtitles | ليست غرابة ، فقط رجل يحتاج حقاً لمشروب |
| Preciso de uma bebida. Amber, espera. | Open Subtitles | أنا بحاجة لمشروب. أمبر , أنتظري. |
| - Mas raios... - Posso oferecer-te uma bebida? | Open Subtitles | لكن تباً هل أستطيع أن أدعوك لمشروب ؟ |
| Acho que preciso de beber qualquer coisa. Obrigado por teres vindo aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنني في بحاجة لمشروب. شكراً على المجئ |
| Com certeza, precisas beber. Que tal amanhã? | Open Subtitles | تحتاجين لمشروب بالتأكيد غداً ؟ |
| Pensem em como vai ser satisfatório estar em Valles Marineris e beber de penalty uma bebida energética Blue Bronco. | Open Subtitles | فكروا كم هو مُرْضٍ أن تقفوا على منظر الأخاديد بالمريخ والأمر كلعبة الشُرب لمشروب (برينكو) الطاقي الأزرق |
| Estava a pensar se podíamos sair para tomar um copo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى |
| Posso convidá-la para um copo? | Open Subtitles | لذا، هلّ بالإمكان أن أدعوك لمشروب ؟ |
| Tenho tempo para um Furacão? | Open Subtitles | حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 