"لمصّاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiro

Se estás tão ansiosa para não morrer, porque não deixas que um vampiro te transforme?
طالما لا تريدي الموت، فلمَ لا تتحوّلي لمصّاصة دماء؟

Ele disse que era obra do diabo ou algo de dramático que nos aterrorizava, depois tornei-me um vampiro e nunca mais pensei nisso.
قال أنّه عمل الشيطان، أو نعته بوصف دراميّ ما ليرعبنا. عندئذٍ، تحوّلت لمصّاصة دماء، ولم أفكّر في ذلك مُجددًا.

Transforma-me num vampiro. Eu salvo-te, fugimos juntos.
حوّلني لمصّاصة دماء، سأنقذك وسنهرب معًا.

Ela trouxe o Klaus para Mystic Falls, tornou a Caroline num vampiro.
هي مَن جلبت (كلاوس) لـ (ميستك فولز) هي من حوّلت (كارولين) لمصّاصة دماء

Ambas sabemos que te tornei melhor ao transformar-te em vampiro.
لأنّي وإيّاك نعلم أنّي جعلتك أفضل لمّا حوّلتك لمصّاصة دماء. -وداعًا (كاثرين ).

O Markos transformou a Sloan num vampiro, fê-la beber sangue dos doppelgängers, e depois de um ritual qualquer, ela tornou-se humana.
(ماركوس) حوّل (سلون) لمصّاصة دماء، ثم جعلها تشرب دماء القرينين وبعد شعائر أنشوديّة عادت إنسانة مجددًا.