"لمعان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilho
• brilhante
• brilhar
• brilhantes

Já tomei banho e usei reparador para um brilho suave e saudável.
انا استحممت بالفعل , مع منعم الشعر من اجل لمعان ونعومة

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Nesta área, monitorizou o brilho de mais de 150 mil estrelas continuamente, durante quatro anos, guardando um conjunto de dados a cada 30 minutos.
وفي هذا المجال، تم رصد لمعان أكثر من 150,000 نجم بشكل مستمر على مدى أربع سنوات، مع أخذ وحدة نقطة بيانات كل 30 دقيقة.

Já reparaste que o chão ficou mais brilhante desde que mudámos para o Mr Clean?
هل لاحظت مدى لمعان الأرضية منذ غيرنا مسحوق التنظيف

Mantemos os sapatos a brilhar. O esforço e devoção serão recompensados.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

São brilhantes como uma estrela, e quando se aproximam parecem uma resistência.
هناك لمعان كأنه نجم وعندما أقتربت أصبح باهتاً

Grandes flocos de neve... caindo na escuridão do lado de fora... e nenhuma luz além do brilho da TV.
و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة لا ضياء و لكن مجرد لمعان يبدو من التلفزيون

Queria ir comprar parafina sólida e recuperar o brilho deste balcão dos anos 20.
أريد الذهاب لشراء بعض الشمع لأظهر لمعان كاونتر الخمور

O que aqui tenho é um batom de brilho comum.
الذي عندي هنا إنبوب عادي من لمعان الشفة.

O Jesus já quase não tem brilho.
أترى كيف يكاد يكون هناك أي لمعان متبقي على المسيح الطفل؟

- Eles usam azeite. Dá mais brilho.
في الحقيقة صلصة السلطة لأنها تُعطي لمعان أفضل

Sem arco-íris, sem brilho, nada disso. Estou a proteger-te.
ليس قوس قزح ، وليس لمعان لا شيء من ذلك ، حسناً؟

No entanto, encontrei vestígios de brilho no cabelo dela e em ambos os sapatos.
على أية حال، اكتشفت آثاراً لمعان في شعرها وعلى زوج أحذيتها

E nesta altura, o brilho da estrela cai em mais de 20%.
وفي ذلك الوقت، انخفض لمعان النجم بأكثر من %20.

O brilho da seda, caindo sobre um manequim...
لمعان الحرير الملفوف على عارضة

Uma estrela massiva, milhões de vezes mais brilhante que o Sol.
نجم ضخم .. أكثر لمعان من شمسنا بملايين المرات

Foi em direcção a este. Temos uma brilhante imagem da matrícula.
اتجهت شرقاً ، هناك لمعان على لوحة سيارتها

Nem acredito como é brilhante. Parece neve.
لا أستطيع أن أصدق لمعان هذا السطح

Quero segurá-la nos meus braços, quero beijá-la, e quero que ela sinta o sol a brilhar na cara dela.
أُريدُ حَمْلها بين يدي وأُريدُ تَقبيلها وأنا أُريدُها أَنْ تَشْعرَ لمعان الشمسَ على وجهِها

Meu nome é R.J. Berger, e acho que o universo começou a brilhar para mim.
اسمي (ار جي برجر) واعتقد ان الكون قد بدأ يأخذ لمعان لي

Tens brilhantes na cara e cheiras a bar de striptease.
لديك لمعان فى وجهك ورائحتك تشبه نادى المتعريات.

Gostaria de ver todos aqueles minaretes brancos e brilhantes.
أود أن أرى لمعان القباب والمآذن البيضاء