"لمعايير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• padrões

É do meu entendimento que isso não pode ser provado. Pelo menos pelos padrões do tribunal.
مما أفهم أنّ ذلك لا يمكن إثباته على الأقل ليس لمعايير المحكمة

O meu palácio é vasto, mesmo para padrões medievais.
قصري هو البلد الواسعة، حتي وفقًا لمعايير القرون الوسطي.

Isto não corresponde aos padrões do Hotel, ou aos meus.
ان هذا ليس عائدا لمعايير الفندق او معاييري

Mas pêlos padrões desta cidade, devias ser canonizado.
وفقاً لمعايير هذه المدينة يجب أن تصبح قديساً

"Estar melhor" — baseado em que padrões?
تستندُ جملة "أفضلُ حالًا" لمعايير مَنْ؟

Sob os padrões Krell, sou classificado como um atrasado mental.
مما يجعلني وفقا لمعايير "الكرِل" أبله كسول

Foi concebida para responder aos mais elevados padrões.
تم تصميمها طبقاً لمعايير مرتفعة

padrões altos que fariam da maior parte de nós loucos.
طبقا لمعايير أغلب الناس العاقلين

Quero dizer, merda. É muito dinheiro até pelos padrões de Allentown, certo?
أعني انها نقود كثيرة حتى بالنسبة لمعايير (ألينتاون) , صحيح ؟

É-nos fácil julgar Cómodo pelos padrões do seu pai, mas Marco Aurélio era um imperador excecional, que governou segundo padrões elevadíssimos de boa governação.
يسهل علينا أن نحكم على كومودوس طبقا لمعايير ابيه لكن ماركوس اوريليوس كان امبراطورا استثنائيا حكم من خلال المعايير السامية جدا للحكم الرشيد

Adequadas pelos padrões do pai, por serem mulheres.
الملائمات لمعايير والده لأنهم نساء

- Oh, Zhishou, como podes destinguir um homem bom de um homem mau de acordo com os padrões do tribunal?
-زي شو) )، كيف تميّز الشخص الجيّد من السيئ طبقاً لمعايير المجلس؟

Devo ser o único nesta casa que não atinge os padrões mínimos do Gold.
حتماً أنا الوحيد هنا الذي لا يصل لمعايير (غولد)

Esta roupa é apresentável segundo os padrões de 1903?
-هل هذا زيّ ملائم لمعايير عام 1903؟