"لمقاطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interromper
• Condado
• County
• interromper-te

Desculpe interromper a sua sessão de escrita, senhor, mas aconteceu algo.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

Desculpe interromper o seu jantar, mas preciso desse relatório.
أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير

Lamento interromper a vossa viagem, mas, preciso de apanhar este autocarro e seguir aquele carro que vimos a fugir da bomba de gasolina.
،آسف جداً لمقاطعة هذه الرحلة لكن يجب أن استخدم هذه الحافلة للحاق بتلك السيارة التي رأيناها وهي تهرب عند محطة البنزين

A Guarda para o Condado de Haywood. E hoje sou a lei.
لقد أصبحت رئيس الحرس الوطني لمقاطعة هايوود ومنذ الآن فأنا القانون

As maiores colheitas são o algodão e o tabaco, e temos muito orgulho no amendoim do Condado de Bertie.
المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي.

Todos os registos tutelares de Harris County, em 1988.
جميع السجلات الحضانة لمقاطعة هاريس في عام 1988.

Odeio interromper-te mas este universo por onde andas... mas, tipo, ouvi dizer que esta música é sobre o cão dele.
أعتذر لمقاطعة هذا لكن , ما سمعته هو أن هذه الأغنية موجهة لكلبه

É para isso que os gestores existem, para interromper as pessoas.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.

Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Desculpe interromper, mas creio que o Andrew... quer dizer uma coisa para o grupo.
اه ، ونحن نأسف لمقاطعة ، ولكن مهم ، وأعتقد أن أندرو أود أن أقول شيء للفريق.

Desculpe interromper a sua noite, Doutor, mas vou-lhe pedir que se apresse com a autópsia.
آسفة لمقاطعة مسائك يادكتور،لكن سأطلب منك تعجيل تشريح هذه الجثة

Desculpe interromper a festa de final de ano, Sr. Clark, mas acabei de receber um fax do Conselho de Educação a informar-me do resultado dos exames estaduais.
انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا

Lamento interromper o seu jantar, mas isto significa muito para os meus amigos.
أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي

Lamento interromper este pequeno encontro das mentes, mas não são os únicos que acham este novo regime, insuportável.
أسف لمقاطعة أجتماع العقول هذا ولكنكم لستم الوحيدون الذين وجدتم النظام الجيد فاشلاً

Peço desculpa por interromper este momento, mas tínhamos um acordo.
آسف لمقاطعة هذه اللحظة الصغيرة المهمة ولكن لدينا إتفاق ، اخبرني بكل ما تعرفه

Peço desculpa por interromper a vossa tertúlia, mas não pude deixar de vos ouvir.
لمقاطعة ناديكم النسائي الصغير لكن لا يسعني المساعدة عبر سماعة

Desculpa interromper a tua psicoterapia, Mike.
أجل آسف لمقاطعة الجلسة النفسية وصلت للقطة للتو

Quando ela ouviu falar do trabalho que estávamos a fazer com os "kits" de violação, contactou a minha equipa, a procuradoria do Condado de Wayne.
عندما سمعت بالعمل الذي كنا نقوم بشأن أدوات فحص الإغتصاب، إتصلت بمكتبي، مكتب المدعي العام لمقاطعة واين.

Por trinta anos os ficheiros apanharam pó na fria divisão de arquivos do departamento da polícia do Condado de Travis.
لمدّة 30 سنة, غبار الملفّات المغربة في صناديق التبريد المقسمه لمقاطعة الترافيس قسم الشّرطة

E ainda a única representante no Condado de Camden do movimento Black Power.
و العضوة الوحيده في قوة الحركه السوداء لمقاطعة كامدين

Devo chegar tarde para jantar, tenho de ir a Mason County.
ربما أتأخر على العشاء , سأتوجّه لمقاطعة مايسون

Desculpa interromper-te o jantar.
أنا آسف لمقاطعة غداءك يا عزيزتي