"لملاحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para observar
• observar a
• de observar

Podemos ter perdido a nossa melhor hipótese para observar um fenómeno espectacular.
لقد ضحينا الآن في أفضل فرصة لنا لملاحظة ظاهرة طيفيه

Alban, nós fomos para uma viagem cultural para observar arte num dos...
المدرسة أخذتنا إلى تلك الرحلة الثقافية ...لملاحظة الفنّ في أحد

Se o paciente estiver bem sedado com ópio, o intrascópio pode ser colocado na garganta para observar o esófago e a laringe.
إذا كان المريض مسترخي "بشكل كافي مع "الافيون الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض لملاحظة المريء أو الحنجرة

A SG-14 passou vários dias a observar a operação de minagem.
حسنا اس جي 1 قضوا 14 يوما هناك لملاحظة عمليات تعدين الجواؤلد

Estavam num compromisso de observar a aldeia Ba'ku durante uma semana.
لقد وُضِعوا فحسب على جدول أعمال لملاحظة قرية "باكو" لمدة أسبوع.

Temos um plano para começar, imediatamente, com expedições ao Atlântico norte, onde vamos atacar os grandes desafios de observar e estudar a diversidade espantosa da zona crepuscular.
لدينا خطة عمل لنبدأ العمل من الآن من خلال بعثات إلى شمال الأطلسي، حيث سنعمل على التحديات الكبرى لملاحظة ودراسة التنوع الفريد لمنطقة الغسق.

Mas nossas equipes tiveram sorte de observar alguns dos predadores mais carismáticos do mundo.
ولكن فريقنا كان محظوظا بما فيه الكفاية لملاحظة واحد من أكثر المفترسات سحرا وجمالا

Está aqui para observar a reacção do vereador à notícia do aparente homicídio da Miss Kinell.
(ليتمان) ، أنتَ هنا لملاحظة ردود أفعال عضو مجلّس البلدية ، لخبر مقتل الآنسة (كينل) الجليّ. -الجليّ؟

- Tiveste oportunidade de observar uma cirurgia muito rara e passaste o tempo a olhar para o telemóvel.
- لملاحظة الفرصة لكِ حانت حين لأنها ... ؟ !