| Fazei vénias à rainha de lodo... à rainha de porcaria, à rainha de putrescência. | Open Subtitles | إنحنوا لها إنحنوا لملكة الوحل ملكة القذاره.. ملكة العفن |
| Agora que somos amigas, acredito que saiba que o costume adequado ao se apresentar à rainha de Inglaterra é a reverência? | Open Subtitles | والآن بما أننا أصدقاء، أعتقد انكِ على علم بأن العرف يقتضي أن تنحني لملكة "إنجلترا" عندما يتم تقديمها لكِ؟ |
| O cenário perfeito para uma rainha do mudo. Pobre infeliz... | Open Subtitles | المكان المثالي لملكة السينما الصامتة .المسكينة. |
| Depois da coroação, ele vai precisar de escolher uma rainha, e, digamos... pedir a mão dela em casamento? | Open Subtitles | فلنرى , بعد أن ينصب ملكا سوف يحتاج لملكة. هل ممكن أن نقول يتزوج؟ |
| A próxima rainha do Egipto não deve estar prostrada aos pés dum escravo hebreu. | Open Subtitles | أقدام عبد عبرى ليست هى المكان المناسب لملكة مصر القادمه |
| Estou certo que dará um excelente hospedeiro para a nova rainha de Sokar. | Open Subtitles | أنا متأكّد انك ستكوني مضيّف ممتاز لملكة سوكار الجديدة |
| Não me diga que perdeu o sentido de humor. O que aconteceu à rainha do duplo sentido que eu adorava? | Open Subtitles | ماذا حدث لملكة النوايا المُزدوجة التي لطالما عرفتها وأحببتها ؟ |
| E que favor um israelita concederia à rainha de Sabá? | Open Subtitles | و ما هى المصالح التى يمكن أن يمنحها إسرائيلى لملكة " سبأ " ؟ |
| Chiswick, leva isto à rainha de Nápoles. | Open Subtitles | تشيزويك, أعطِ هذه لملكة نابولي |
| Está endereçada à rainha de Navarra, à esposa do António. | Open Subtitles | انها معنونه لملكة نفار زوجة انتون |
| A Dinamarca não está preparada para uma rainha como eu. | Open Subtitles | ان الدانمارك ليست على استعداد لملكة مثلى |
| Dar-me-à um rubi que pertenceu a uma rainha. | Open Subtitles | سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة |
| Numa noite como esta poderia uma rainha recusar? | Open Subtitles | في ليلة ما كهذه هل يمكن لملكة أن ترفض؟ |
| Um rei e digno, espero, de uma rainha. | Open Subtitles | أنا ملك، وأرجو أن أكون كفؤاً لملكة |
| Isso vai custar-te alguns votos para a rainha do baile. | Open Subtitles | سيكلفك هذا بضعة أصوات لملكة الحفلة الراقصة. نعم. |
| Estás a tentar ser eleita rainha do baile ou invadir um pequeno país? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة او ستغزوا مدينه صغيرة |
| Ele tornar-se-á inimigo da rainha de Inglaterra, e lamento, mas para que futuro? | Open Subtitles | سيصبح عدو لملكة انكلترا وانا اسفه ولكن من اجل ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 