| Ouve, estou a procura de boleia para Venice, para um festival de erva, e parece fixe não é? | Open Subtitles | حسناً ، أنا أبحث عن توصيلة لفينس لمهرجان الحشيش يبدو شئ رائع ، أليس كذلك ؟ |
| A um festival porno. | Open Subtitles | في تلك الليلة تسللنا وذهبنا لمهرجان غباحي |
| Sejam bem-vindos, à estreia mundial do festival da porcaria. | Open Subtitles | إذن أهلا بكم جميعا في الشركة الأولى عالميا لمهرجان الحماقة |
| Irei com o Homem da Mota ao festival de vinhos se expulsares a namorada da vossa cama. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا ؟ سأعقد معكِ صفقة سوف أذهب لمهرجان النبيذ مع راكب الدراجة |
| Vocês todos parecem que vão passear a uma feira Renascentista. | Open Subtitles | أما أنتم فوكأنكم ذاهبون لمهرجان عصر النهضة. |
| Sr. Han, gostava de ir connosco ao ao festival Shi Shi? | Open Subtitles | سيد هان , هل تريد ان تاتي معنا لمهرجان شي شي ؟ |
| Devia ter esperado e pedido aos teus pais para levar-te ao festival das Colheitas. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد |
| Disse-lhes que o papá agora, está a tentar arranjar um emprego, e que eles tem que se começar a preparar para o festival da Primavera, e que ele os adora muito. | Open Subtitles | قلت ان اباكما يريد ان يركز على الحصول على عمل الأن وان عليهما ان يركزا على الاستعداد لمهرجان الربيع وانه يحبهما كثيراً |
| Os miúdos saíram para festejar o Halloween em força, mas juntam-se a eles um monte de montanheses para o décimo festival de Música do Montanhês. | Open Subtitles | الشباب يحتفلون بالهالويين بأقصى طاقتهم لكن معهم بعض القرويين بالدوره العاشره لمهرجان رجل الجبل الموسيقي |
| Vou faltar ao trabalho para ir ao Heritage Blues festival com o Victor. | Open Subtitles | لن اذهب للعمل لأذهب لمهرجان التراث الأزرق مع فيكتور |
| Fui ao Sul, para o festival dos Espíritos Glaciais. | Open Subtitles | , حسنا , أخذت رحلة للجنوب لمهرجان الأرواح الجليدية |
| Pai e filho partem numa viagem até um festival anual onde irão competir contra os melhores cavaleiros de dromedários da zona. | Open Subtitles | سيخرج الأب و ابنه في رحلة لمهرجان سنوي حيث سيواجهوا أفضل راكبي الجمال في المنطقة |
| Os promotores do festival de Música de New England viram-nos e querem contratar-vos! | Open Subtitles | لقد وضعت عرضكم على جيوتيوب المروجون لمهرجان الموسيقه في نيو إنجلاند شاهدوه |
| Acho que descobri isso. Quem acham que faz os contratos - para o festival de desporto? | Open Subtitles | أعتقد أنّي إكتشفتُ ذلك، من بظنّكما قام بكلّ عقود العمل لمهرجان رياضة الشارع؟ |
| Vamos visitar Cambaluque em preparação para o festival da Lua Branca. | Open Subtitles | نَتجوّلُ في كومبولاك استعدادا لمهرجان القمرِ الأبيضِ. |
| Recebeste o meu link do festival de Animação Catalã? Recebi? | Open Subtitles | هل حصلتِ على رابطي لمهرجان الحركة الكتالوني ؟ |
| Bem, a Amy gosta de tricotar as suas próprias camisolas, então pensei numa viagem bem cara ao festival de Ovelhas e Lãs de Wisconsin. | Open Subtitles | حسنا، أيمي تستمتع بحياكة معطفها. لذا كنت افكر باعطائها رحلة مكلفة لمهرجان ويسكونسن للصوف و الخراف |
| Graças a Deus abriram para o festival de Ano Novo. | Open Subtitles | الحمد لله أنها مفتوحة لمهرجان ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة |
| Ele pode resolver isto a tempo para ser o DJ naquele festival de música? | Open Subtitles | هل يمكنه معالجتها بالوقت المنسب من أجل أن اكون دي جي لمهرجان الموسيقى؟ |
| Porque tu vais levá-la à feira do condado. | Open Subtitles | لأنّك ستسطحبها لمهرجان المقاطعة |
| Mas preciso de ganhar dinheiro suficiente para ir à Comic-Con. | Open Subtitles | ولكنّي بحاجة لكسب بعض المال لأتمكن من الذهاب لمهرجان القصص المصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 