"لميناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porto

Muitos navios gregos foram bombardeados no porto de Piréu.
لقد تدمرت العديد من السفن اليونانية في قصف لميناء باريوس

Saiu um funeral com quatro caixões. Vai a caminho do porto de Miami.
اربع عربات جنائزية غادرت فقط تخلّفنا عنهم لميناء ميامي

Oficiais respondam, a patrulha 483... está a aproximar-se da cena do crime... pelo lado noroeste do porto de College Point.
نقترب الآن من موقع جريمة إلى الجانب الشمالى الشرقى لميناء كوليج بوينت

A PACOM tem um satélite dedicado ao porto de Honolulu.
باكوم لديها ستالايت مخصص لميناء هونولولو.

Vamos percorrer aquela estrada negra como a vida... até avistarmos a água azul do porto de Charleston!
وسنحتسي ذلك الطريق السريع الاسود حتى نرى المياه الزرقاء لميناء تشارلستون

Depois de encontrares o teu porto seguro e te firmares, tu ficarás bem.
بمجرد أن تجد طريقة لميناء وتسقط مرساتك فأنت بأمان

Sr. Pascal, vamos até ao porto de Charleston arrebentar com algo.
باسكال دعونا نذهب لميناء تشارلستون

Bem, ela é sobre o porto de Portofino.
"حسناً ، إن لوحتك تلك لميناء "البورتوفينو

Enviem os vossos fornecedores para um porto amigo.
تقومون بإرسال من يمدونكم لميناء يتبعنا.

Aqui vemos navios cargueiros e petroleiros à espera junto à entrada para o porto de Singapura.
هنا نرى سفن الشحن وحاويات الزيت بانتظار الدخول لميناء (سنغافورة).

Quer que procure no vídeo de segurança do porto pelo Tony e pela Ziva.
يريدني أن أتفقد شريط التصوير الأمني لميناء "نورفيك" لأجل (طوني) و (زيفا) -ربما لا شيء

Sr. Mayor, quero agradecer-lhe a si e à sua administração, por tornar esta nova fase de reabilitação do porto de Baltimore uma realidade.
سيدي العمدة، أنا أود أن أشكرك، أنت وإدارتك، لجعل المرحلة المقبلة من إعادة التطوير لميناء (بالتيمور) أمراً واقعياً.

Engenheiro naval do porto de Miami, presidente do conselho da Igreja de Sta Tarsicia.
مهندس بحريّ لميناء (ميامي) عضو بمجلس إشراف كنيسة القدّيسة (تارسيسيا) الكاثوليكيّة

Preciso de um porto para desembarcar uma carga.
أحتاج لميناء لإرساء بضاعتي.

O carregamento vai chegar ao estaleiro do porto de Boston às 23:00.
- لا تتحدث معها ! -أصغي، الشحنة قادمة . لميناء (بوسطن) للسفن في الحادية عشر.

Acredito que encontrámos a doca, e a equipa NEST foi enviada para o porto de Los Angeles.
نظن أننا وجدنا الرصيف وتم إرسال فريق الطوارئ للبحث عن النووي (لميناء (لوس أنجلوس

Navegou para o porto de Nassau, subornou o governador colonial para esquecer os seus crimes, acampou a sua tripulação na praia, e assim começou a aventura pirata, na ilha de New Providence.
أبحر لميناء (ناسو) وقام برشوة محافظ المستعمرة ليمحوا ذنوبه، وأنزل طاقمه على الشاطئ،

O próximo contacto que farei será quando chegar ao porto de Charlestown contigo em minha posse.
والاتصال التالي سيكون وصولي لميناء (تشالز تاون) وأنتِ بحوزتي

160 km atrás da linha da frente, a guarnição australiana resistia, negando a Rommel um importante porto de abastecimento.
مائه وستون كيلو متر خلف الجبهه ذلك حيث تتمركز الحاميه الأستراليه (العقبه الأخيره أمام تقدم (روميل للوصول لميناء الأمدادات الحيوى

Mas eu sei, caro barão, que antes de "Pernas Longas" ter dividido Pryceshire e oferecer esta parte costeira ao seu intendente favorito, que também você, tenha planos similares para um tal porto.
أنه قبل أن يقسم ذو الأرجل الطويله مقاطعة "برايس" وقبل منح هذا النصف الساحلي لحاكم مدينته المفضل والذي هو أنت بالطبع، -كانت لديه خطةٌ مشابه لميناء كهذا .