"لمَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para quem
• a quem

São Para quem, então?
لمَنْ أنتما إذاً؟

Mas diz-me, Alice, Para quem são estas provas? Arriscaste muito para voltar.
أخبريني إذاً (آليس)، لمَنْ هذا الدليل الذي خاطرتِ بالعودة إلى هنا مِنْ أجله؟

- Para quem é que ele trabalha?
- لمَنْ يَعْملُ؟

Para quem é isso?
لمَنْ هذا؟

Muito bem, bruxa. Mostra-me a quem pertence este manto.
حسناً أيّتها الساحرة أريني لمَنْ تعود هذه العباءة

Então Para quem é?
لمَنْ إذاً؟

Juro aliança a quem me levar lá primeiro.
و سأدين بالولاء لمَنْ يوصلني أوّلاً.

Pergunto-me a quem pertencerá.
أتساءل لمَنْ يعود