"لمَ تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque queres
• porque precisas

Vá lá, Porque queres esse urso tonto?
هيا ، لمَ تريد هذا الدب السخيف على أية حال ؟

Faz-me entender Porque queres estar tanto tempo com um tipo como ele, quando tens os teus outros amigos.
لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

"Porque queres meter um nome desses a uma pobre criança"?
"لمَ تريد أن تُثقل كاهل طفلٍ مسكين باسم كهذا؟"

Parece caro. porque precisas de um carro tão extravagante?
أنها تبدو باهظة الثمن، لمَ تريد سيارة فاخرة؟

Eu percebo porque precisas daquele forte.
أفهم لمَ تريد ذلك الحصن

Entendo porque precisas daquele ouro.
أفهم لمَ تريد ذلك الذهب

Estou feito. Porque queres fazer essa merda?
لمَ تريد فعل ذلك الهراء, يا صاح ؟

- Porque queres fazer isso?
لمَ تريد فعل هذا؟

Porque queres trabalhar com este tipo? Diz-me.
لمَ تريد العمل معه؟

Porque queres ser um homem-folha?
لمَ تريد أن تكون "جنديّ أوراق"؟

Porque queres trabalhar com o meu irmão?
لمَ تريد العمل مع شقيقي؟

Porque queres uma?
لمَ تريد سلاحًا؟

Porque queres que a minha filha desapareça?
لمَ تريد رحيل ابنتي؟

Sam, Porque queres isso de volta?
(سام)، لمَ تريد استعادة تلك الروح؟

Porque queres conhecê-lo?
لمَ تريد مقابلته؟ {\an3\pos(255,268)}

Percebo porque precisas desta ilha.
أفهم لمَ تريد هذه الجزيرة