| Porque dizes que nunca foste a um psiquiatra? | Open Subtitles | لمَ تقولين أنّكِ لمْ تزوري طبيباً نفسياً قط؟ |
| Porque dizes que não podes confiar no exército? | Open Subtitles | لمَ تقولين أنّكِ لا تثقين في الجيش؟ |
| Não. Porque dizes isso? | Open Subtitles | لا ، لمَ تقولين هذا؟ |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين شيئاً كهذا؟ |
| Porque é que dizes uma coisa dessas? Tínhamos um acordo. | Open Subtitles | لمَ تقولين شيئا كهذا؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك ؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque dizes isso agora? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا الآن؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque dizes essas coisas? | Open Subtitles | لمَ تقولين تلك الأمور لي؟ |
| Porque dizes essas coisas? | Open Subtitles | لمَ تقولين تلك الأمور لي؟ |
| - Porque diz isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque diz isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
| - Por que dizes isso? - Bem... | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا؟ |
| Porque é que dizes isso? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}لمَ تقولين ذلك؟ |
| Porque é que diz isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا ؟ |
| Porque estás a dizer isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 