"لمَ لا تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não vens
• porque não vem
• Por que não vens
• Não queres vir
• - Por que não vem

Portanto, Porque não vens comigo, e podemos ir lá agora mesmo?
لذا لمَ لا تأتي معي، ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟

Pai, Porque não vens aqui e sentes a minha testa também?
أبتاه، لمَ لا تأتي إلى هنا وتتفقّد حرارتي أنت الآخر؟

Aliás, Porque não vens até ao liceu para as aceitares pessoalmente?
بالواقع، لمَ لا تأتي للمدرسة الثانوية حتّى تتقبل عزائي بشخصكَ؟

porque não vem trabalhar para mim?
مهلاً، لمَ لا تأتي وتعمل معي ؟

Por que não vens treinar na academia da empresa?
لمَ لا تأتي وتتمرن في صالة الشركة الرياضية؟

Não queres vir comigo?
لمَ لا تأتي معي؟

- Por que não vem junto?
لمَ لا تأتي معنا؟

Porque não vens até ao campo, este fim de semana?
لمَ لا تأتي للريف عطلة نهائة هذا الأسبوع؟

Porque não vens sentar-te ao colo do Sr. Romano?
لمَ لا تأتي وتجلسي على حجر السيد رومانو ؟

Porque não vens comigo ao jantar dos investidores, no fim de semana?
لمَ لا تأتي إلى عشاء المستثمرين بنهاية هذا الأسبوع؟

Sim, claro. Porque não vens até cá a casa e conversamos aqui?
حسنٌ، طبعًا، لمَ لا تأتي للبيت وسنتحدث حول ذلك هنا؟

Porque não vens comigo aos anos do meu sobrinho?
لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟

Foi um óptimo negócio. Não sei Porque não vens comigo.
إنه عرض مذهل، لمَ لا تأتي معي؟

Claro, porque não vem até cá?
بالطبع, لمَ لا تأتي إلى مبنى الدائرة؟

porque não vem também? É um escritor.
لمَ لا تأتي أيضا؟

porque não vem aqui para conferir?
لمَ لا تأتي و تنتهي منهم هم ؟

Por que não vens tomar um café?
ها هي الرمية الأولى. لمَ لا تأتي هنا و تحظى بقدحٍ من القهوة معنا.

Por que não vens até aqui para os biscares?
لمَ لا تأتي و تنتهي منهم هم ؟

Por que não vens comigo?
لمَ لا تأتي معي؟

- Por que não vem connosco?
لمَ لا تأتي معنا؟