"لمَ لا تدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não deixas
• Porque é que não deixa
• Porque é que não deixas

Espera. Porque não deixas o teu novo assistente tratar disto?
لمَ لا تدع مساعدك الجديد يأخذ كل هذا للأسفل؟

Porque não deixas as coisas seguirem o seu curso?
لمَ لا تدع الأشياء تتخذ مسارها الطبيعي فحسب؟

E Aiden, agradeço a tua preocupação, mas Porque não deixas que seja eu a preocupar-me com a matilha?
ويا (أيدن)، إنّي ممتن لاهتمامك، لكن لمَ لا تدع لي القلق على القطيع؟

Porque é que não deixa a sua mulher falar dos seus próprios livros, Harry?
لمَ لا تدع زوجتك تحدثهم عن كتبها؟

Porque é que não deixa esse Patoshik em paz?
لمَ لا تدع (باتوشك) يذهب في حال سبيله ؟

Porque é que não deixas alguém em quem podes agarrar quando te afogas dar uma olhada?
لمَ لا تدع أحدًا يمكنه فتح قفلاً وهو يغرق في البحر يلقي نظرة؟

Porque é que não deixas o Jacob ir para casa?
لمَ لا تدع جاكوب يعود دياره؟

Porque não deixas o doutor enfiar o termómetro um bocado?
لمَ لا تدع الدكتور يأتي بدلك؟