"لمَ لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não estás
• Porque não está
• Porque é que não
• Por que não estás
• Porque é que você não
• Por que não estou

Então, Porque não estás em casa a descansar?
حسناً ، إذاً لمَ لست ترتاحين في المنزل ؟

Não compreendo. Porque não estás aqui comigo?
أنا لا أفهم لمَ لست هنا معي في المروحيّة؟

Não percebo Porque não estás mais zangado com isto.
لا أعلم لمَ لست أكثر غضبا مني بخصوص هذا ؟

Porque não está com a Lady Penelope na ópera?
لمَ لست مع الليدي (بينيلوبي) في الأوبرا؟

Porque é que não me surpreende que uma campeã, tal como tu queira ter vantagem na abertura de alguém?
لمَ لست متفاجأ كبطل مثلك يود الإستفادة من إنفتاح شخص ما؟

Kent, Por que não estás a vestir-te?
(كنت)، لمَ لست في غرفة الخزانات تغير ملابسك ؟

Porque é que você não está doente?
لمَ لست مريضاً؟

Porque não estás em Washington com os outros estagiários?
لذا لمَ لست في العاصمة مع أطباء الامتياز رفاقك؟

Porque não estás em casa com eles?
لمَ لست في المنزل معهم ؟

Porque não estás na casa da tua mãe?
لمَ لست في منزل أمك؟

Porque não estás na escola?
إذاً ، لمَ لست بالمدرسة؟

baby, Porque não estás na cama?
حبيبي .. لمَ لست بالسرير؟

Porque não estás com os outros?
لمَ لست مع الباقين ؟

Diz-me, Porque não estás com o teu dominus?
اخبرني لمَ لست بجوار سيدك؟

- Porque não estás com o teu grupo? - O quê?
لمَ لست مع مجموعتك؟

Porque não está la fora com MacQueen, a tentar apanhar a coisa que matou o meu marido?
لمَ لست بالخارج مع (ماكوين) تحاول الإمساك بذلك الشيء الذي قتل زوجي؟

Porque não está com o seu pessoal no nível 5?
لمَ لست مع قومك في الطابق 5؟

Porque não está ao lado da cama do seu pai?
لمَ لست بجانب سرير أبيك؟

Porque é que não te estás a rir?
لمَ لست تضحكين؟

- Por que não estás na equipa?
-إذا، لمَ لست في فريقنا ؟

Por que não estou surpreso que sabias disso?
لمَ لست متفاجئاً بمعرفتك لهذا؟