| Porque tem que submeter uma criança inocente às vossas perversões? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تخضعوا طفل بريء لخلافاتكم؟ |
| Porque tem que ser sempre um pandemónio? | Open Subtitles | لمَ يجب أن يكون الأمر فوضوياً دوماً؟ |
| Porque tens de continuar a fazer essas palestras explosivas? | Open Subtitles | لمَ يجب عليك بأن تلقي المحاضرات الخطرة هذه؟ |
| Porque tens que desenterrar isto? É passado. | Open Subtitles | لمَ يجب أن تغوص بالماضي التعيس؟ |
| Esperem, Porque tenho que trabalhar esta noite e vocês não? | Open Subtitles | إنتظري، لمَ يجب علي أن أعمل الليلة وأنتن لا؟ |
| Estou farto de te safar. Porque tenho de ser sempre o da pesada? | Open Subtitles | لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟ |
| Se sabes tanto, porque não me dizes porque devo continuar a correr? | Open Subtitles | إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟ |
| - porque haveria de conhecer este homem? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أعرف هذا الرجل؟ لأنّ لدينا سجل بطاقته الإئتمانيّة وأنتَ جزءٌ منها |
| Estás a perceber porque é que eu tenho de ir? | Open Subtitles | أترين لمَ يجب عليّ أن أذهب ؟ |
| Porque tem que ser uma emergência? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تكون حالة طارئة؟ |
| Porque tem de ser hoje? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تكونَ اليوم؟ |
| Porque tem que ser uma coisa ou a outra? | Open Subtitles | لمَ يجب اختيار أحدهم؟ |
| Diz-me uma coisa... Porque tens sempre de ser a primeira? | Open Subtitles | أخبريني بهذا... لمَ يجب أن تكوني الأولى دوماً؟ |
| Porque tens de ser tão mau? Porque tu adoras... | Open Subtitles | لمَ يجب أن تكون هكذا ؟ |
| Porque tens de ser tu? | Open Subtitles | لمَ يجب أن يكون أنتِ؟ |
| Porque tenho que brincar com miúdos que nem sequer conheço? | Open Subtitles | لكم لمَ يجب أن ألعب مع أطفال لا أعرفهم؟ |
| Porque tenho de ser eu a sair da cidade e tu não, coelhinho? | Open Subtitles | لمَ يجب عليّ أنا أن أهرب بهرائه خارج المدينة ، وليس أنت أيها المُهرّج ؟ |
| Adoro o que o movimento me deu, mas não percebo Porque tenho de viver assim para amar a Deus. | Open Subtitles | لكنّني لا أفهم لمَ يجب عليّ العيش بتلك الطريقة لأحب الله؟ |
| Se sabes tanto, porque não me dizes porque devo continuar a correr? | Open Subtitles | إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟ |
| Parece que gostam desta existência. porque haveria de a combater? | Open Subtitles | ،يبدو عليهم أنهم يستمتعون بهذا الوجود إذاً، لمَ يجب عليّ أن أحاربه ؟ |
| porque é que eu tenho que sofrer por causa de vocês as duas? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أعاني بسببكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 