| Se é vidente, Por que tem de contá-lo? | Open Subtitles | إن كنت وسيط روحي، لمَ يجب أن تعد النقود؟ |
| Estou farto de te safar. Porque tenho de ser sempre o da pesada? | Open Subtitles | لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟ |
| Não vou comprar roupa, Por que tenho de ir e me chatear? | Open Subtitles | لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟ |
| - porque haveria de conhecer este homem? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أعرف هذا الرجل؟ لأنّ لدينا سجل بطاقته الإئتمانيّة وأنتَ جزءٌ منها |
| Se sabes tanto, porque não me dizes Porque devo continuar a correr? | Open Subtitles | إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟ |
| Porque devia ter vergonha? | Open Subtitles | - و لمَ هذا؟ لمَ يجب أن أخجل من نفسي؟ |
| Porque tem que submeter uma criança inocente às vossas perversões? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تخضعوا طفل بريء لخلافاتكم؟ |
| Por que tens de ser sempre o centro das atenções? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تجعل كلّ شيءٍ عنك دائماً؟ |
| Por que tem de ser assim? | Open Subtitles | لمَ يجب أن يكون الأمر هكذا؟ |
| Por que tem de haver alguma coisa errada com ela? | Open Subtitles | لمَ يجب أن يكون بها عيب؟ |
| Porque tenho de pensar que consigo fazer isto? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أفكر أنه بإمكاني فعل ذلك؟ |
| Porque tenho de entrar ali? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أذهب إلى هناك؟ |
| Não vejo Por que tenho de te tentar convencer. | Open Subtitles | أنا لا أرى سببا لمَ يجب أن أحاول اقناعك؟ |
| Não sou nada. Por que tenho de ser alguma coisa? | Open Subtitles | أنا لا شيء لمَ يجب أن أكون منتمية؟ |
| porque haveria de confiar num vampiro mentiroso, drogado, que pensa que é tudo uma brincadeira? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟ |
| Não é um mau plano, Clark, mas porque haveria de confiar em ti agora? | Open Subtitles | هذه ليست خطة سيئة يا (كلارك)، لكن لمَ يجب أن أثق بك الآن ؟ |
| Se sabes tanto, porque não me dizes Porque devo continuar a correr? | Open Subtitles | إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟ |
| Porque devia safar-se? Owen. | Open Subtitles | لمَ يجب أن تهرب بتلك الفعلة ؟ |
| Porque tem que ser sempre um pandemónio? | Open Subtitles | لمَ يجب أن يكون الأمر فوضوياً دوماً؟ |
| Raios, Lynette. Por que tens de ser tão desmancha-prazeres? | Open Subtitles | تباً، (لينيت)، لمَ يجب أن تكوني مُحبِطة؟ |
| Fofa, porque é que tens de ser tu a sair do apartamento? | Open Subtitles | لمَ يجب أن تكوني الشخص الذي ينتقل بالمقام الاول ؟ إنها قاعدة الإنفصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 