"لمُساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua ajuda
• da sua ajuda
• para te ajudar
• ajudar-te
• para ajudar
• pela ajuda
• para o ajudar

Não vás para longe, posso precisar da tua ajuda.
مهلاً، لا تتوارى عن الأنظار. سأكون بحاجة لمُساعدتك.

- Já faz tanto tempo. - Ouve, preciso da tua ajuda.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك

Neste momento, ele não está cá, mas... precisa da sua ajuda.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

Preciso da sua ajuda, preciso do seu carro, para começar.
،بحاجة لمُساعدتك .أريد سيارتك من أجل الإنطلاقة

Filho, sabes que faria tudo para te ajudar. Mas não sou capaz de fazer isso.
تعلم أنّي سأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتك يا بُنيّ، لكن لا أستطيع تحقيق ذلك.

Vamos ajudar-te.
أنا وأصدقائي مُتواجدون هُنا لمُساعدتك.

Mas, para ajudar a gastar, há muita gente ao seu lado.
رغم أنّه يتواجد الكثير من الناس حولك لمُساعدتك على إنفاقه.

Obrigado pela ajuda.
شكراً لمُساعدتك

Pode não parecer, mas estamos aqui para o ajudar.
قد لا يبدو الأمر حقيقيًا، لكننا هُنا لمُساعدتك.

Podemos precisar da tua ajuda. -Vamos, vá lá.
ـ ربما نحن بحاجة لمُساعدتك ـ لنذهب، هيّا

Não consigo falar com a mãe, por isso preciso da tua ajuda.
،لا يُمكنني الوصول إلى والدتي .لذا، بحاجة لمُساعدتك

- O'Reilly, preciso da tua ajuda.
-أورايلي, أنا بحاجة لمُساعدتك -حسناً أنا هُنا

Já te disse, que não preciso da tua ajuda.
لقد أخبرتُك إنني لستُ بحاجة لمُساعدتك.

- Certo. - Preciso da tua ajuda.
ـ حسناً ـ إنني بحاجة لمُساعدتك

Preciso da tua ajuda com o tractor hoje. Tenho de arar os campos.
أحتاج لمُساعدتك مع الجرارة اليوم.

Pedi para o colocarem no caso porque preciso da sua ajuda. O meu trabalho está em risco.
طلبتُ في القضيّة لأنّي بحاجة لمُساعدتك.

Não preciso da sua ajuda, para apanhar o Larkin.
\أجل، أنا لستُ بحاجة لمُساعدتك للإيقاع بـ (لاركين)

Preciso da sua ajuda.
احتاج لمُساعدتك.

Bem, chegará em breve um novo gerador de Bucareste não posso dar-me ao luxo de mudar o local, por isso, o que gostavas que eu fizesse para te ajudar?
حسنٌ، نحنُ قلّه وسنجلب جيني جديدة "بوخارست". والتي لا أستطيعُ التقدم بعملها، ماذا تُريد مِني لمُساعدتك في ذلك؟

Estou aqui para te ajudar.
أنا هُنا لمُساعدتك.

"É uma filosofia aplicada para ajudar-te na comunicação."
"اوه, إنها فلسفة تطبيقية لمُساعدتك على التواصل."

Doutor, estamos aqui para ajudar na busca.
حضرة الطبيب. نحن هنا لمُساعدتك في التفتيش.

Obrigado pela ajuda.
أشكرك لمُساعدتك.

Estamos aqui para o ajudar.
. نحن هنا لمُساعدتك