"لمُساعدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua ajuda
• sua ajuda
• pela ajuda
• para te ajudar

Vai no primeiro autocarro, vou precisar muito da tua ajuda assim que chegarmos à cratera.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

Lisbon, eu sei que ainda tens alguns dias de licença, mas preciso da tua ajuda.
(ليزبن)، أعلم أنّه لا يزال لديكِ وقت في إجازتكِ، لكنّي احتاج لمُساعدتكِ.

-Anda. Preciso da tua ajuda.
-هيا, أحناج لمُساعدتكِ

A sua filha pode correr perigo. Precisa da sua ajuda.
قد تكون ابنتكِ في خطر جمّ إنها بحاجةً لمُساعدتكِ

Certo senhora, muito obrigado pela sua ajuda.
حسناً، سيدتي، شكراً جزيلاً لمُساعدتكِ

Muito obrigado pela ajuda.
شكراً جزيلاً لمُساعدتكِ.

Então, Kate, esta é a parte em que me pedes para infringir as regras para te ajudar no teu caso?
إذن، حسناً. أهذا هو الجزء حيث تسأليني لتخطي القواعد لمُساعدتكِ بقضيتكِ؟

Precisamos da tua ajuda.
بل لمُساعدتكِ

Sou eu. Preciso da tua ajuda... Shaw?
-هذه أنا، وأحتاج لمُساعدتكِ .

Mas ia precisar da sua ajuda para partir os ovos.
ولكنني بحاجة لمُساعدتكِ لكسر البيض.

Obrigado pela sua ajuda.
شُكراً لمُساعدتكِ

Nós encontramo-lo, Charlotte, só... precisamos da sua ajuda.
سوف نجده يا (شارلوت). إنّما نحتاج قليلاً لمُساعدتكِ.

Não. Obrigada pela ajuda.
لـاـ، شكراً لمُساعدتكِ.

Obrigado pela ajuda, Carter.
شكراً لمُساعدتكِ (كارتر).

Aqui está algo para te ajudar a esquecer.
-إليكِ شيء صغير لمُساعدتكِ على النسيان .

- Não, Cate, vim para te ajudar.
كلا (كيت)، بل جئتُ إلى هُنا لمُساعدتكِ.