"لمْ تخبريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseste
• não me contaste
• não me contou

Aqueles meses em que estiveste desaparecida, porque é que não me disseste o que estavas a fazer?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Também não me disseste a verdade. Quer dizer que não confias em mim?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟

Porque não me disseste isso quando te candidataste ao cargo?
لمَ لمْ تخبريني بهذا حينما قدّمتي على هذا العمل ؟

Porque não me contaste nada disso quando aqui cheguei?
كيف لمْ تخبريني بأيّ من هذا عندما جئتُ هنا؟

Porque não me contaste?
لمَ لمْ تخبريني ؟

Porque não me contou antes?
لمَ لمْ تخبريني بهذا مسبقاً؟

não me disseste onde ias nem quando voltavas.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين

Remy, porque não me disseste que andas a ter estes sonhos?
لمَ لمْ تخبريني بأنّ تلكَ الأحلام تراودكِ ؟

Por que não me disseste que a Katy é amiga da Marisa Tomei?
لمَ لمْ تخبريني بأن (كاتي) صديقةٌ لـ(ماريسا تومي)؟

Por que não me disseste antes?
لمَ لمْ تخبريني من قبل ؟

Porque não me disseste isso?
لمَ لمْ تخبريني بهذا ؟

não me disseste sobre o que o Stack queria conversar.
أنتِ لمْ تخبريني أبداً ما أراد (ستاك) أن يتحدّث معكِ حوله.

- Porque é que não me disseste que a Alice trouxe um amigo para o País das Maravilhas?
لمَ لمْ تخبريني أنّ (آليس) أحضرت صديقاً إلى "وندرلاند"؟

Porque não me disseste que eras a Daisy?
{\fnAdobe Arabic}لمَ لمْ تخبريني أنك (دايزي)؟

Porque é que não me contaste a verdade?
-لمَ لمْ تخبريني بالحقيقة فحسب؟

Porque não me contaste sobre a Bridget?
لمَ لمْ تخبريني عن (بريدجيت)؟ -ماذا؟

-Porque não me contaste antes?
-لمَ لمْ تخبريني بهذا قبلًا؟