"لمْ نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizemos
• não fizermos
• não o fizermos

E por que não fizemos o que sempre fazemos?
لمَ لمْ نفعل ما نفعله دائماً؟

Majestade, se não fizemos nada, ficará sem a Gwen.
إنْ لمْ نفعل شيئًا يا مولاي، فلقد أُخِذَت (جونيفير) منك بالفعل.

Não, mas eles vão encontrar se não fizermos isto certo.
كلاّ، لكنّهم سيجدونا بالتأكيد إذا لمْ نفعل هذا بشكل صحيح.

E se não fizermos algo rapidamente, eles podem magoar-se, ou pior ainda.
وإذا لمْ نفعل شيئاً قريباً، فيُمكن أن يتأذيا أو أسوأ.

Porque se não o fizermos, alguém de quem nós gostamos irá morrer.
فإنْ لمْ نفعل سيموت شخصٌ عزيزٌ علينا

Se não o fizermos, os Patriotas ganham tudo.
إنْ لمْ نفعل فسيفوز الوطنيون بكل شيء

Quer dizer, nós não fizemos nada.
أعني.. نحن لمْ نفعل شيئاً

Ainda não fizemos nada.
لمْ نفعل أيّ شيء بعد

Bem, se não fizermos isso, os Deuses castigam-nos.
حسنٌ.. إن لمْ نفعل ذلك فستعاقبنا الآلهة

Se não fizermos nada, morremos todos.
سنموت جميعاً إذا لمْ نفعل شيئاً.

Porque se não o fizermos... estaremos a construir um futuro à custa da Regina.
لأنّنا إنْ لمْ نفعل (سنكون نبني مستقبلاً على دماء (ريجينا

Se não o fizermos, acabou.
إنْ لمْ نفعل فسينتهي الأمر