"لمْ يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há

Mas como não há duplicação de elementos... os restos mortais provêm de uma única vítima.
لكن بما أنّه لمْ يكن هناك تكرار للعناصر، فإنّ البقايا نشأت مِن ضحيّة واحدة.

não há pele sob as unhas, não há contusões...
لكن لمْ يكن هناك علامات أنّها قاومت. لا جلد تحت الأظافر، لا كدمات.

- Parece ser uma 380, mas não há confirmação da balística no sistema.
الرصاص من عيار 380، لكن لمْ يكن هناك تطابق في المقذوفات بالنظام.

A mãe era a autora do processo, mas não há menção do pai.
كانت والدتها المُدّعية، لكن لمْ يكن هناك ذكر لوالدها.

não há nada, forense ou qualquer outra coisa.
لمْ يكن هناك شيء، جنائيّ أو غير ذلك.

- Por que não há um registo?
لمَ لمْ يكن هناك تقرير حادثٍ؟

não há necessidade de ele voltar.
لمْ يكن هناك حاجة لعودته

não há sinal do Reggie, mas vi outra cara familiar.
لمْ يكن هناك أيّ أثر لـ(ريجي)، لكنّه رأى وجه آخر مألوف...