"لم أتحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não aguentava
• não aguentei
• Já não conseguia
• não conseguia suportá-lo

Graças a Deus. Não aguentava mais outra parvoíce cada vez que te tentava beijar.
أشكر الرب , لم أتحمل نظرة الغريب في كل مرة أحاول أن أقبلك فيها

Não aguentava mais um segundo a ouvir os maricas da ATF a troçar.
لم أتحمل ثانية اضافيه اسمع فيها اشتكاء رجال مكافحة المخدرات

Não aguentava mais um segundo naquele sítio.
لم أتحمل ثانية أخرى بهذا المكان

Não sei porque não aguentei mais tempo. Geralmente aguento muito mais.
-لا أعلم لماذا لم أتحمل دائما أتحمل لوقت أكبر

Já não conseguia ver-te a tomar estas coisas, dia após dia.
لم أتحمل أن أراكِ تبتلعين تلك الحبوب يوماً إثر يوم

E não conseguia suportá-lo, por isso, escondi-me para não morrer.
لم أتحمل الامر .. لذا أختفيت حتى أبقى حياً

Mas eu Não aguentava o pensamento de nunca mais ver a Meg.
لكنني لم أتحمل فكرة عدم رؤية (ميغ) مجدداً

Não aguentava aquela vadia.
لم أتحمل ذلك الغبي

Quando eles morreram não aguentei separar-me deles.
عندما ماتا، لم أتحمل فكرة التخلي عنهما

não aguentei apanhá-los.
لم أتحمل الإستمرار في تجميعهم

Mas não conseguia suportá-lo.
ولكن أنا.. تعلم، أنا فقط لم أتحمل هذا.