"لم أتخلى عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca desisti de
• Nunca perdi
• Não abandonei

Além disso, nunca desisti de ter esperança que o quisesses de volta.
كما أنّي لم أتخلى عن فكرة أنّك ستسعيدينه

Mas nunca desisti de aprender.
لكني لم أتخلى عن التعليم قط، أتفهموني؟

Nunca perdi a esperança, apenas desisti de as conquistar há muito tempo.
لم أتخلى عن الأمل بهذا أبداً فقط توقفت عن محاولة الحصول على هذه منذ فترة طويلة

Nunca perdi a esperança.
لم أتخلى عن الأمل مطلقاً

Não abandonei todo o meu socialismo. Mesmo que às vezes pareça.
أنا لم أتخلى عن إشتراكيتي على الرغم من أنني اشك في بعض الأحيان.

Eu também Não abandonei a minha mãe.
كما أني لم أتخلى عن والدتي أيضاً

Nunca perdi a esperança.
لم أتخلى عن الأمل

Eu não "abandonei" a Rachel. Entendido?
أنا لم أتخلى عن رايتشل، حسنا؟

Não abandonei ninguém.
لم أتخلى عن أحد.