"لم أتركه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o deixei

Ainda bem que Não o deixei no tejadilho do carro.
من حسن الحظ أني لم أتركه على سقف السيارة

Não o deixei contar, só estava interessado em garantir que desaparecesse, e desapareceu.
لم أتركه. لقد أردت أن أتأكد بأنه لن يعود. وقد فعل ذلك طوعيا ً.

Não o deixei sair!
ـ أنا لم أتركه يخرج ـ إذا من فعل ذلك؟

Não o deixei lá.
أنا لم أتركه هو الذي أراد البقاء

Não o deixei ganhar coisa nenhuma!
لم أتركه يفوز بشيء

Não o deixei sozinho.
لم أتركه وحيداً

Não o deixei escapar...
انا لم أتركه يذهب

Não o deixei em lado nenhum.
لم أتركه في أيّ مكان.

Não o deixei num banco de jardim.
لم أتركه في مقعد الحديقة

- Não, Não o deixei ir.
لا أنا لم أتركه

Não, eu Não o deixei fugir.
كلا، لم أتركه يفر منا

Eu Não o deixei na casa de banho.
لم أتركه في الحمام.

Eu Não o deixei.
أنا لم أتركه.

Não o deixei.
لم أتركه