"لم أتزوجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me casei contigo
• Não casei contigo

É que não pode entender que não me casei contigo por seu dote?
آلا تستطيعين إدراك أنني لم أتزوجك من أجل أموالك ؟

Buck, por favor, não me casei contigo para te ver seres morto, querido.
باك , من فضلك , لم أتزوجك لتقتل أمامى

Quero que saibas, que não me casei contigo por causa daquelas pessoas todas.
أودّك أن تعلم بأن... إنّي لم أتزوجك لأجل أولئك الناس.

Sabes Carlos, eu não me casei contigo para jantar sozinha 6 vezes por semana.
أتعرف يا (كارلوس)، أنا لم أتزوجك لأتناول العشاء بمفردي 6 مرات في الأسبوع

E Não casei contigo mas de qualquer modo estamos juntos nisto.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

Não casei contigo para isto. Podia ter tido quem quisesse.
.أنا لم أتزوجك من أجل هذا .كان بإمكاني أن أتزوج أي أحد

não me casei contigo pela tua comida.
لم أتزوجك من أجل طهوك.

- não me casei contigo pelo dinheiro. - Esse foi o teu primeiro erro.
-أنا لم أتزوجك من أجل المال

Não casei contigo para escolher entre os meus sonhos e os teus.
انا أتحدث عن حياتنا سويا. أنا لم أتزوجك ليكون علي

Não casei contigo para passar seis anos em Baltimore!
الاختيار بين أحلامي وأحلامك. أنا لم أتزوجك لأقضي 6 سنوات من حياتي في "بالتيمور"!