"لم أتصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei
• Nunca imaginei
• Não pensei

Nunca pensei que um preto de cadeira de rodas tinha tesão.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Escondi-me dele porque Nunca pensei vir alguma vez a encontrá-lo.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Nunca imaginei o dia em que o Ray Gibson perdesse a esperança.
لم أتصور أن يأتي اليوم الذي يتخلى فيه ري جنسن عن الأمل

Sabes, Lex, Nunca imaginei que te apaixonasses pela Helen.
ليكس لم أتصور أبداً أنك ستقع بحب هيلين

Não pensei que o fariam.
إنني لم أتصور أنهم يمكنهم أن يفعلوا ذلك..

Veja, mãe eu não Não pensei em tudo ainda.
أنظرى يا أمى لم أتصور كل هذه الأشياء بعد

Meu filho, Nunca pensei ver este dia maravilhoso.
بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل

Confesso que Nunca pensei que este edifício ardesse.
لم أتصور تعرض مبني بهذه الأهمية للاحتراق

Nunca pensei disparar através de areia.
لم أتصور أنني سأكون مضطرا ً للضرب خلال التراب

Casei com o homem errado. Nunca pensei ser possível.
لقد تزوجت الرجل الخطأ لم أتصور أن هذا ممكن

Nunca pensei conhecer um homem bom que me olhasse como tu.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Apesar disso Nunca pensei que fosse um Mallory.
على الرغم من أنني لم أتصور أبداً أنه يمكن أن يكون من عائلة مالوري

Digo-te honestamente que Nunca pensei que alguém alguma vez dir-me-ia essas palavras.
يمكنني بأمانة أن أقول أنني لم أتصور أبداً أن شخصاً ما سيقول هذه الكلمات لي

Nunca imaginei que teria outra oportunidade de te dizer isto.
لم أتصور أنه سيكون لدي الفرصة لأخبرك بهذا

Mas eu Nunca imaginei ir viver com alguém antes de casar.
ولكن لم أتصور قطّ حصولي على مسكن مع شخص ما قبل أن أتزوج

Desculpa, mas Nunca imaginei, nem num milhão de anos, que eu e tu íamos fazer sexo sem compromisso.
و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي

Nunca imaginei querer tanto uma viagem ao FBI.
لم أتصور بأنّي سأحظى برحلة إلى المكتب الفديرالي

Nunca imaginei que a vida pudesse ser pior do que a prisão.
إنظري لم أتصور بأن الحياه ستكون أسوأ من السجن

Não pensei que fosse preciso.
لقد كنا ذاهبين لإحضارالطعام لم أتصور أننا سنحتاجها

Não pensei numa fuga tão cedo, queria falar contigo antes que lesses.
لم أتصور أن الكتاب سيتسرب بسرعة شديدة. أردتُ التحدث معك قبلما تقرأينه.