"لم أتوقعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não esperava
• não estava à espera
• não esperava era
• que não esperava
• que nunca esperei

O que eu não esperava era que estes bolinhos desencadeassem uma exploração de novas formas de gestão na China.
لكن ما لم أتوقعه هو أن تثير قطع الزلابية تلك الرغبة لدي في استكشاف طرق جديدة للإدارة في الصين.

O que eu não esperava era haver momentos onde me esquecesse de sentir medo que alguém nos visse juntos.
ما لم أتوقعه تلك اللحظات حيث أنسى أن أكون خائفاً شخص ما يمكنه أن يرانا معاً

Aí está uma reviravolta de que não estava à espera.
هذا تغير مفاجئ في الأحداث لم أتوقعه

Muito bem. Esta... esta é uma reviravolta da qual não estava à espera.
حسنٌ، هذا المنعطف الذي لم أتوقعه.

Era algo sobre ti que não esperava.
هذا جانب لم أتوقعه منك

É algo que nunca esperei desta ou de outra administração.
إنه شيئ لم أتوقعه من هذه الإدارة أو من أيّ إدارة أخرى

Pensei que a noite ia correr de uma maneira que eu não esperava, mas não esperava que a noite corresse exactamente como eu esperava.
توقعت أن تسير الليلة على نحو لن تتوقعه لكن ما لم أتوقعه هو أن تسير الليلة على النحو الذي تتوقعه تماماً

Posso pensar numa data delas mas isto é que eu não esperava.
-حسناً, يدور ببالي عدد من الأسباب ولكن هذا شيء لم أتوقعه أبداً

eu não esperava era vê-lo a brincar com a vida dos filhos deles.
لكن ما لم أتوقعه تلاعبُـك بحياة أبناءهم

Tornaste-te numa pessoa que eu não esperava.
لقد أصبحت شخصاً لم أتوقعه

- Tu, não estava à espera.
-أنت من لم أتوقعه .

não estava à espera desta.
هذا لم أتوقعه

Mas também encontrei algo que não esperava.
لكنني حصلت على شيء لم أتوقعه.

Vivi para ver algo que nunca esperei ver.
لقد عشت لأرى شيئاً لم أتوقعه أبداً

Foi uma honra que nunca esperei.
...شرف لم أتوقعه