"لم أتوقع أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca esperei
• Nunca pensei

Nunca esperei que eles fossem subir para cima da caixa e descer a maior montanha da cidade.
لم أتوقع أبداً أن يتسلقا الخزانة وينزلا بها من أعلى أكبر تل في البلدة

Nunca esperei que as coisas acabassem daquela maneira.
لم أتوقع أبداً أن تأخذ الأمور هذا المنحى

Nunca esperei querer viver tanto quanto quero agora.
لم أتوقع أبداً أنني أريد العيش بقدر ما أفعل الآن.

Nunca pensei ouvir-me a dizer isto.
لم أتوقع أبداً , أن أسمع نفسي , أقول هذه الكلمات

Nunca pensei que transaria para subir na vida.
لم أتوقع أبداً أن تكون ممن يحصلون على ترقية عن طريق الفراش

Nunca pensei que fosse dizer isto, mas talvez seja a altura de teres a tua própria casa.
لم أتوقع أبداً أني :سأقول هذا ولكن ربما قد حان الوقت كي تحصلي على مسكن خاص بكِ

Nunca esperei que me quisesse. Pensava que só estava a guardar lugar.
لم أتوقع أبداً أنك تريدني، ظننتي مجرد نائب

Nunca esperei nada disto. Obrigado.
لم أتوقع أبداً شئ كهذا شكراً لكِ

Nunca esperei ganhar-te.
لم أتوقع أبداً أن أهزمك.

Nunca esperei que chegasse tão longe.
لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .

Nunca esperei ver este dia.
لم أتوقع أبداً رؤية هذا اليوم

Nunca esperei que você, sabe...
لم أتوقع أبداً أنك يمكن... تعرفين

Chloe, Nunca esperei que tu te sentasses naquela Torre de Vigia de marfim para o resto da tua vida. Conheço-te melhor que isso.
(كلوي)، لم أتوقع أبداً أن تبقي ببرج (واتشتاور) العاجي بقية حياتك

Jack Turner, Nunca esperei voltar a ver-te por estas bandas.
(جاك تيرنر) لم أتوقع أبداً أن أراك في هذا المكان مرة أُخرى.

Nunca esperei que eles que eles teriam...
...لم أتوقع أبداً أنهم سوف

Mas na minha fértil imaginação, Nunca pensei que te rebaixavas tanto.
لكن فى أقصى تخيلاتي، لم أتوقع أبداً أنكَ قد تصل لهذا الإنحطاط

Nunca pensei voltar a ouvir este som.
لم أتوقع أبداً أنني سوف أسمع هذا الصوت مجدداً.

Nunca pensei que a tua alma gémea teria maçã de Adão e pénis, mas, ouve, a vida é uma aventura.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

Nunca pensei que me irmão mudasse de carreira como mudou.
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل

Li algures que estavas a trabalhar com a Polícia, mas Nunca pensei que...
قرأت في مكان ما إنك تعمل مع الشرطة ...لكني لم أتوقع أبداً

Lace, eu Nunca pensei que isto fosse acontecer-me.
أنا لم أتوقع أبداً حدوث هذا لي