| Não previ isto, mas vou corrigir. | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر |
| - Como é que Não previ isto? | Open Subtitles | كيف أني لم أتوقع حدوث هذا الأمر ؟ |
| Como é que Não previ isto? | Open Subtitles | كيف لم أتوقع حدوث هذا؟ |
| Concordei em deixá-lo invadir o meu laboratório, mas não esperava isto. | Open Subtitles | لقد وافقت أن تقتحم معملي ولكن لم أتوقع حدوث هذا |
| não esperava que acontecesse tão depressa, mas também não esperava desta maneira. | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث هذا بهذه السرعة، لكنني أيضا لم أتوقع حدوثه بهذه الطريقة. |
| Se servir de consolo, Não antecipei isto e eu investiguei-a. | Open Subtitles | ،إذا كان هذا من طيب التعزية لم أتوقع حدوث هذا مع أنني فحصتها |
| Não previ porra nenhuma. | Open Subtitles | لا، لم أتوقع حدوث أي شيء |
| Como é que Não previ que isto fosse acontecer? | Open Subtitles | كيف لم أتوقع حدوث ذلك؟ |
| Não previ essa! | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث ذلك - |
| A culpa é minha. Não sabia. não esperava que isso acontecesse. | Open Subtitles | هذا خطأي، لم أكن أعلم لم أتوقع حدوث هذا. |
| não esperava isto. Sempre pensei que... | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث هذا .. لطالما ظننت |
| - não esperava por esta. | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث هذا |
| Uau! não esperava isso. | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث ذلك |
| Pronto, não esperava esta. | Open Subtitles | حسناً ، لم أتوقع حدوث ذلك |
| Não antecipei nada disto, para ser honesto. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع حدوث أي من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 