"لم أتوقّع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei que
• Não pensei que
• Não esperava que

Combinei encontrar-nos aqui por achar que gostaria de ver fotos, Nunca pensei que elas seriam de... pénis de homens.
رتّبت للقائك هنا لأنّي ظننتك قد تُعجبي بالصور الضوئيّة. لم أتوقّع أن أجد هنا صورًا لأعضاء تناسليّة ذكوريّة.

Nunca pensei que eras do tipo vigilante mascarado.
لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع. حقًّا؟

Eu sempre sonhei com algo assim e Nunca pensei que fosse possível, e aqui estou.
لقد كنتُ دائماً أحلمُ ،بشيء مثل هذا ...و لم أتوقّع أن هذا ممكن، لذا

Odeiam-me, eu sabia disso. Mas Não pensei que se revoltassem.
أعلم أنّهم يكرهونني، لكنّي لم أتوقّع أن يتمرّدوا.

Não pensei que os medicamentos fizessem efeito tão depressa.
لم أتوقّع أن يعملَ العقارُ بهذه السرعة

Só Não esperava que passasse tão depressa, mais nada.
أنا لم أتوقّع أن يمر بهذه السرعة. ذلك كلّ ما في الأمر.

- Não esperava que voltasse para cá.
لم أتوقّع أن تعود إلى هنا

Mu! Nunca pensei que serias o Cavaleiro de Ouro de Carneiro!
سيّد (مو)، لم أتوقّع أن تكون القدّيس الذهبيّ لبرج الحمل!

Nunca pensei que os dois irmãos me desafiariam.
لم أتوقّع أن يعصيني كلا الأخوين.

Nunca pensei que teria outro.
لم أتوقّع أن يرزقني الله بأخ آخر.

Nunca pensei que o comesse vivo.
لم أتوقّع أن تلتهميه حيّاً

Nunca pensei que a Elena Gilbert desistisse com tanta facilidade.
لم أتوقّع أن تستسلم (إيلينا غيلبرت) بهذه السهولة.

Tenho que admitir, Nunca pensei que a minha viagem à Rússia terminasse deste modo.
أعترف، لم أتوقّع أن تنتهي رحلتي لـ (روسيا) على هذا النحوِ.

Nunca pensei que ela prosseguia.
لم أتوقّع أن تنفذها.

Tenho que admitir, Não pensei que um club seria o teu estilo.
-هذا أنا" " يتحتّم أن أعترف، لم أتوقّع أن يكون ملهى هو مركز عملياتك.

Sim, mas Não pensei que chegasse antes de mim.
لكن لم أتوقّع أن يصل قبلي.

Não esperava que viessem.
لم أتوقّع أن تنضمّا إلينا.

Não esperava que tivesses.
لم أتوقّع أن تفعل.

Não esperava que o Seis apressasse as coisas.
لم أتوقّع أن يُعجّل (ستّة) الأمور