"لم أحتمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não conseguia suportar
• não aguentava
• Não consegui

Eu não conseguia suportar a forma como ela olhava para ele.
لم أحتمل الطريقة التي كانت تنظر إليه بها.

Eu já não aguentava mais. Quando voltámos, eu...
لم أحتمل اكثر من ذلك عندما عدنا , أنا فقط

Pus a minha liberdade em causa porque não aguentava vê-lo sofrer.
لقد وضعت حريتي على محك الخطر لأني لم أحتمل رؤيتك تتألم

Também a minha família toda estava a contar comigo, mas Não consegui aguentar a pressão, por isso, fugi com um tipo e larguei a escola.
كانت عائلتي بأكملها تعتمد عليّ أيضاً .. ولكنني لم أحتمل الضغط فهربت مع رجُل وتركت المدرسة

Eu não aguentava o frio, então... voltei ao sul do Texas, porque só me lembrava que nunca fazia frio.
ولكنني لم أحتمل البرودة .. فرحلت ، (واتجهت عائداً إلى (تكساس لأن كل ما كنت أذكره عنها

Só Não consegui voltar e encarar sua mãe.
ولكنني لم أحتمل العودة لتلك الطاولة ومواجهة أمك

Não consegui deitá-la fora, portanto ali está ela.
لم أحتمل التخلص منها، لذا احتفظت بها

Não consegui ir sem ti, querida.
لم أحتمل الذهاب بدونك