"لم أحصل على أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não recebo
• não recebi

Está bem, não recebo dinheiro deles desde os 18 anos.
حسنٌ, لم أحصل على أي بنس منهم منذ أن بلغت ال 18

Conseguiste a reforma antecipada e aumento da pensão, e eu não recebo nada.
لذا، يمكنك الحصول على التقاعد المبكر وزيادة المعاش التقاعدي وأنا لم أحصل على أي شيء.

- Fiz várias chamadas, mas não recebo respostas imediatas como antes.
أجريت عدة إتصالات لكني لم أحصل على أي رد فوري كما أعتدت لذلك

Mandei flores, mas não recebi resposta.
أنا أرسلت الزهور ولكن لم أحصل على أي رد.

Eu não recebi mesada hoje Portanto, agora estou mesmo chateado
لم أحصل على أي علاوة اليوم لذا الآن أؤشّر حقا

não recebi dinheiro nenhum.
لا يمكنك إثبات أي شيء، لم أحصل على أي مبلغ

[Jeans Jomons — 45 rpm (Japão) 800 dólares] Estes foram pagos pela GQ — são meus — mas devo dizer, não só não recebi elogios de nenhum de vós, como não recebi elogios de ninguém nos vários meses que os vesti desde que os comprei.
والذي أعطتني اياه مجلة "جي كيو" -- أنا أمتلك هذا الجينز -- لكن سوف أخبركم ليس فقط أنني لم أحصل على أي اطراء منكم بل لم أحصل على اطراء من أي أحد على الاطلاق في الأشهر التي لبست فيها هذا الجينز

- São os anos dela, querida. não recebi nada daquilo que queria, nos meus anos.
لم أحصل على أي شيء أريده في عيد ميلادي

não recebi nada hoje de manhã.
لأنني لم أحصل على أي شيء في الصباح

Não... não recebi nenhuma chamada das autoridades.
لم أحصل على أي مكالمات فائته من السلطات