| Nunca te disse isto, mas fizeste-me sentir seguro. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا أبداً ولكنك جعلتنى أشعر بالأمان |
| Homer, Nunca te disse isto antes, mas não gosto de aviões. | Open Subtitles | إنها كذلك ، صحيح؟ - هومر) لم أخبرك بهذا مسبقاً) .. لكنني لست مسافرة طيران جيّدة |
| Ouve, eu Nunca te disse isto... | Open Subtitles | انظر، أنا لم أخبرك بهذا |
| Nunca te disse isto. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل ... |
| nunca te disse isso, pois não? | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل أليس كذلك؟ |
| Eu nunca te disse isso. | Open Subtitles | أنا لم أخبرك بهذا من قبل. |
| Capitão, Nunca te disse isto, mas só concordei com os teus exercícios sobre Galactus porque pensei que ele nunca voltaria. | Open Subtitles | , يا(كاب) , لم أخبرك بهذا أبدا (لكني أنا الشخص الوحيد الذي واقفت على التدريبات الأعدادية لـ(غالاتكس لأنني أعتقدت بإنه لن يرجع أبدا |
| Francisco, Nunca te disse isto... | Open Subtitles | فرانسس لم أخبرك بهذا... |
| Eu nunca te disse isso. | Open Subtitles | لم أخبرك بهذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 