"لم أدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entro
• não entrar
• Não entrei
• não fui

Certo, veja, não estou dizendo que eu não tinha problemas antes, mas Não entro em confusão há meses.
حسناً، إسمعا، لا أقول أنّه لم تكن لديّ مشاكل آنذاك، ولكن لم أدخل في مشاكل منذ شهور.

Não entro nas cozinhas há pelo menos 20 anos.
لم أدخل إلى المطابخ منذ 20 عاماً على الأقل

Não entro naquele edifício há tanto tempo.
رباه، لم أدخل ذلك المبنى منذ وقت طويل

- Se não entrar nessa sala agora, aquele miúdo irá morrer.
ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن سيموت ذلك الشاب

Se não entrar aqui, vou perder a cabeça.
اذا لم أدخل الى مدرسة المهوسين هذه سأفقد عقلي

Ainda Não entrei lá e já me chamas brochista.
لم أدخل الحانة بعد وها أنت تدعوني باللوطي

Não entrei num assalto por acaso, é isso que queres dizer-me?
لم أدخل في عملية سرقة هذا ما تخبريني به ؟

não fui à casa de banho o tempo todo em que estivemos na Índia.
للعلم، لم أدخل الحمّام طوال مدة بقائنا في الهند.

Não entro num destes sítios há algum tempo.
لم أدخل لأحد تلك الكنائس منذ فترة

Diz-me que, se eu não entrar no táxi, a Gemma Foster manda prender-me.
أخبرتني إذا لم أدخل الى السيارة ستقوم جيمّــا فوستر بالأبلاغ لالقاء القبض عليّ

Ouça-me. Se não entrar neste prédio, vão morrer pessoas.
اسمعني، إذا لم أدخل لهذا المبنى..

Não vou conseguir dominá-lo, se não entrar na cabeça dele.
ما لم أدخل لعقله

Ela mata-me se eu não entrar na pirâmide antes de o sol lhe tocar... hoje!
سوف يقتلنى إذا لم أدخل الهرم قبل أنتقععليهأشعةشمس... اليوم ... !

Na rua... umas casas mais abaixo, mas juro, Não entrei no carro dela, falei com ela através da janela.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Na verdade, Não entrei em pormenores. Pensei que seria melhor pessoalmente.
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصيًا

E não fui para a Universidade de Medicina só porque tenho uma mãe famosa.
و لم أدخل مدرسة الطب لأن أمي جراحة مشهورة