"لم أراكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vejo
• não te vi
• Não te via
• Nunca te vi

Considerando que Não te vejo desde que tinhas três anos suponho que não me chamas avô.
بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي

Não te vejo desde a faculdade e tu fazes-me ouvir a mesma treta desde 2006.
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006

Parece que Não te vejo há... O quê? Foi há três dias?
أشعر أنني لم أراكِ لمدة ثلاث أيام على الأقل؟

não te vi a saíres da festa.
لم أراكِ تغادرين الحفل .. اعتقد أنكِ لاتزالين هناك

Não te via há uns cinco anos. - Sim.
أنا لم أراكِ منذ فترة حوالي 5 سنوات

Até parece que Nunca te vi nua. Tira tudo.
وكأنّني لم أراكِ عاريةً من قبل إخلعي ثيابك

Não te vejo faz tempo. Trocaste os teus números?
لم أراكِ منذ زمن بعيد هل غيرتي كل أرقامكِ

Não te vejo tão ansiosa, desde que o localizador de pizza avariou.
لم أراكِ بهذا القلق منذُ أن تحطم متعقب الدومينز بيتزا

Não te vejo desde aquela reunião. - Eu sei!
أان لم أراكِ منذ حفلة تجمع الخريجين

Mas Não te vejo há seis meses.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

E se Não te vejo mais?
ماذا لو أني لم أراكِ ثانية؟

Não te vejo há uns dias.
أنني لم أراكِ لمدة أيام

Não te vejo há algum tempo.
لم أراكِ منذ فترة

não te vi atirares-te pela janela e pores os ossos no sítio?
لم أراكِ وأنتِ تقفزين من النافذة وتعيدي عظامكِ إلي مكانها؟

Annie, não te vi sair da festa. Ainda lá deves estar.
لم أراكِ تتركين الحفلة ، اعتقد أنكِ لم تأتي إلي هنا

Hoje não te vi na escola.
إنّي لم أراكِ في المدرسة اليوم

Estavas lá comigo e foi estranho, porque Não te via há séculos.
وكان ذلك غريب لأنني لم أراكِ منذ فترة طويلة

Não te via desde que o Jack me despiu com os olhos.
لم أراكِ منذ أن طردوني من "ذا ون آيد جاك".

Não te via desde que acabaste o liceu.
لم أراكِ منذ أن تخرجت من الثانوية

Estou na firma há oito meses e Nunca te vi com um homem.
انا أعمل لدى الشركة منذ ثماني أشهر و لم أراكِ مرة بصحبة شاب

Eu Nunca te vi usar nada que não sejam camisas masculinas para dormir.
لم أراكِ أبدا تلبسي ما عدا قمصان الرجال في السرير