"لم أراكِ منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vejo há
• Não te via há
• Não te vejo desde
• Não te via desde

Mas Não te vejo há seis meses.
..لكني لم أراكِ منذ ما يقارب الستة أشهر

Não te vejo há algum tempo.
لم أراكِ منذ فترة

Não te via há uns cinco anos. - Sim.
أنا لم أراكِ منذ فترة حوالي 5 سنوات

Estavas lá comigo e foi estranho, porque Não te via há séculos.
وكان ذلك غريب لأنني لم أراكِ منذ فترة طويلة

Considerando que Não te vejo desde que tinhas três anos suponho que não me chamas avô.
بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي

Não te vejo desde a faculdade e tu fazes-me ouvir a mesma treta desde 2006.
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006

Não te via desde que o Jack me despiu com os olhos.
لم أراكِ منذ أن طردوني من "ذا ون آيد جاك".

Parece que Não te vejo há anos.
أشعر كأننى لم أراكِ منذ عصور.

Não te vejo há um ano!
لم أراكِ منذ سنة على الأقل

Não te vejo há um mês. - Selina, o que fazes aqui?
لم أراكِ منذ شهر ماذا تفعلين هنا يا (سيلينا)؟

Não te vejo há semanas.
لم أراكِ منذ أسابيع

Eva, Não te vejo há muito tempo.
إيفا) ، لم أراكِ منذ فترة طويلة)

Não te via há uns tempos. Estás bem?
لم أراكِ منذ مدة, هل أنتِ بخير؟

Eu Não te via há nove anos.
لم أراكِ منذ 9 أعوام.

Não te via há muito tempo.
لم أراكِ منذ فترة طويلة

Não te vejo desde aquela reunião. - Eu sei!
أان لم أراكِ منذ حفلة تجمع الخريجين

- Não te vejo desde o Secundário.
- لم أراكِ منذ المرحلة الثانوية.

Já Não te vejo desde...
لم أراكِ منذ

Não te via desde que acabaste o liceu.
لم أراكِ منذ أن تخرجت من الثانوية