"لم أراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a vejo
• Nunca a vi
• Nunca a tinha visto
• não a vi
• não vi
• Não a via
• que não via
• que nunca vi

Bem, Não a vejo há alguns dias. Foi de lua-de-mel.
انا لم أراها لعده ايام رحلت لتقضية شهر عسلها

Não sei a que te referes, Não a vejo há meses.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Investe num novo conjunto de deixas. Nunca a vi tão feliz.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

Bem, Nunca a tinha visto na minha vida.
حسنًا ، لم أراها مطلقًا في حياتي.

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Vou tirar cinco cartas do topo aqui, que eu não vi..
سأخذ خمس بطاقات من الأعلى، والتي لم أراها.

Para ver a minha mãe. Já Não a vejo à 10 anos.
كي أري أمي، فأنا لم أراها منذ عشر سنوات.

- Não a vejo desde que me atacou, mas calculei que pudesse ir buscar a caixa negra, então disse à polícia que era ela a assaltante do banco.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود لذلك أخبرتُ الشرطة، بأنها خلف السطو على البنك

Não a vejo há uns seis meses.
تعمل في الشارع المقبل في خدمة الليموزين لم أراها منذ 6 أشهر،

Já Não a vejo há três meses. Ela vive em Estocolmo.
لم أراها لثلاثة أشهر إنها تعيش في ستوكهولم

- Não a vejo há 20 anos.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Juro Não a vejo desde que chegamos juntos da Rússia.
أقسم لك أنى لم أراها منذ خروجنا من روسيا سوياً

Estou a falar que Nunca a vi tão brava. Nunca.
أنا أقول أنني لم أراها أبدا بهذا الغضب, أبدا

- Estás a mentir. - Nunca a vi antes.
لا انت تكدب لم أراها من قبل، أُقسم أننى لم أراها

Não. Provavelmente Nunca a vi, excepto para assinar o livro.
لا ، ربما أنا لم أراها عدا عندما وقّعت في الكتاب

Nunca a tinha visto tão zangada. O que é que tu fizeste?
لم أراها غاضبة من قبل ماذا فعلت لها؟

- Nunca a tinha visto.
لم أراها في حياتي

Não, não a vi. De qualquer forma, o que foi isso?
لا، لم أراها ماذا هو أمرها ،على أية حال ؟

Vês, há muito desta ilha que eu ainda não vi.
هناك الكثير من الأمور البشعة فيهذهالجزيرة.. لم أراها بعد ..

Sim. Éramos bons amigos. Eu já Não a via há dois anos.
نعم كنا أصدقاء جداً لم أراها لمدة تزيد عن العامين

Esta é a uma velha amiga da mamã que não via há muito tempo.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

Ele quer o casamento com essa Jovem que nunca vi.
‫يريد مني الزواج ‫بهذه الفتاة التي لم أراها أبدا