| É mentira. Eu juro, nunca vi esse feiticeiro. | Open Subtitles | تلك كذبة أقسم، لم أرى ذلك العرّاف من قبل |
| Sabe, eu nunca vi esse lado, mas muitos da equipa achavam que ele podia excitar. | Open Subtitles | , أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك |
| Acredita. Eu nunca vi isso antes. | Open Subtitles | يجب أن تصدقني فأنا لم أرى ذلك من قبل |
| nunca vi isso em programas sobre a natureza. | Open Subtitles | أنا لم أرى ذلك من قبل في الطبيعة |
| Não acredito que não vi isto antes. | Open Subtitles | لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل تري ماذا؟ |
| - Como não percebi isso antes? | Open Subtitles | كيف أنا لم أرى ذلك من قبل ؟ |
| Se não o tivesse visto, não teria acreditado. | Open Subtitles | لو لم أرى ذلك بنفسى ، لم أكن لأصدقه |
| nunca vi esse lado mas muita gente da equipa pensava que ele podia virar-se contra eles. | Open Subtitles | , أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك |
| nunca vi esse avozinho na vida. | Open Subtitles | لم أرى ذلك العجوز الغريب في حياتي |
| nunca vi esse homem. | Open Subtitles | لم أرى ذلك الرجل أبداً من قبل |
| nunca vi esse idiota. | Open Subtitles | لم أرى ذلك الأحمق |
| Eu nunca vi isso antes. | Open Subtitles | لم أرى ذلك من قبل |
| - nunca vi isso - o quê? | Open Subtitles | لم أرى ذلك قبل ماذا ؟ |
| - nunca vi isso antes. | Open Subtitles | لم أرى ذلك ابدا |
| Como é que eu nunca vi isso antes? | Open Subtitles | لمــا لم أرى ذلك من قبــل ؟ |
| E nunca vi isso, nem antes nem depois. | Open Subtitles | لم أرى ذلك من قبل |
| Como é que não vi isto antes? | Open Subtitles | لما لم أرى ذلك من قبل؟ |
| Eu também não acreditaria, se não tivesse visto por mim. | Open Subtitles | CATS لم أكن لأصدّق ذلك أيضاً لو لم أرى ذلك بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 