"لم أرى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca vi esse
• nunca vi isso
• não vi isto
• não percebi isso
• tivesse visto

É mentira. Eu juro, nunca vi esse feiticeiro.
تلك كذبة أقسم، لم أرى ذلك العرّاف من قبل

Sabe, eu nunca vi esse lado, mas muitos da equipa achavam que ele podia excitar.
, أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك

Acredita. Eu nunca vi isso antes.
يجب أن تصدقني فأنا لم أرى ذلك من قبل

nunca vi isso em programas sobre a natureza.
أنا لم أرى ذلك من قبل في الطبيعة

Não acredito que não vi isto antes.
لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل تري ماذا؟

- Como não percebi isso antes?
كيف أنا لم أرى ذلك من قبل ؟

Se não o tivesse visto, não teria acreditado.
لو لم أرى ذلك بنفسى ، لم أكن لأصدقه

nunca vi esse lado mas muita gente da equipa pensava que ele podia virar-se contra eles.
, أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك

nunca vi esse avozinho na vida.
لم أرى ذلك العجوز الغريب في حياتي

nunca vi esse homem.
لم أرى ذلك الرجل أبداً من قبل

nunca vi esse idiota.
لم أرى ذلك الأحمق

Eu nunca vi isso antes.
لم أرى ذلك من قبل

- nunca vi isso - o quê?
لم أرى ذلك قبل ماذا ؟

- nunca vi isso antes.
لم أرى ذلك ابدا

Como é que eu nunca vi isso antes?
لمــا لم أرى ذلك من قبــل ؟

E nunca vi isso, nem antes nem depois.
لم أرى ذلك من قبل

Como é que não vi isto antes?
لما لم أرى ذلك من قبل؟

Eu também não acreditaria, se não tivesse visto por mim.
CATS لم أكن لأصدّق ذلك أيضاً لو لم أرى ذلك بنفسي