"لم أرى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi nada
• Não vi nada
• Nunca vi algo
• Nunca tinha visto nada
• algo que nunca vi

"Santo Deus! Nunca vi nada assim. Isto é absolutamente horrível!"
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Tiraram-lhe a espinha, como a um peixe. Nunca vi nada assim.
سحقت العظام مثل السمكة لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل.

! - Não. Nunca vi nada assim na vida.
كلا فأنا لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Entrei na cerca... e olhei à volta à procura de alguma lenha para rachar, mas Não vi nada.
لذا , دخلت إلى المنزل وبحثت عن بعض الحطب لكى أشعلة لكننى لم أرى شيئاً

Eu vi algo. Não vou dizer que Não vi nada quando, de facto, vi. Desculpa.
لقد رأيت شيئا لهذا لن أدخل هناك وأدعى أننى لم أرى شيئاً , انا اسفة

Nunca vi algo tão brutal em toda a minha vida.
لم أرى شيئاً بهذه الوحشية في حياتي

A lealdade e devoção dela... Nunca tinha visto nada assim.
لم أرى شيئاً بالحياة، مثل ولائها وإخلاصها.

Nunca vi nada assim! Era como um exército de um homem!
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Nunca vi nada assim em Nova Iorque, a não ser no planetário.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية

Jesus. O tamanho daquilo. Nunca vi nada como aquilo.
يا إلهي، مقاس هذا لم أرى شيئاً مثله ابداً

A técnica usada para prender as rodas ao eixo é antiga, Nunca vi nada assim.
هذه التقنية لا بد وأنها ملحقة بمحور إنها قديمة جداً لم أرى شيئاً مثلها من قبل إنظر

...cobrindo política presidencial, Nunca vi nada assim.
في الثلاثين سنة من حياتي وتغطية السياسة الرئاسية، لم أرى شيئاً كهذا

Com excepção deste calor, não? Nunca vi nada igual.
-فيما عدا الحرارة المرتفعة ,لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Nunca vi nada igual.
لم أرى شيئاً مثل هذا قط فى حياتى

Sabe, eu... nunca... vi nada disto antes.
أتعلمون ، أنا لم أرى .شيئاً كهذا من قبل

Estava tão forte. Nunca vi nada assim
لقد كان قوى جداً لم أرى شيئاً كهذا

Nunca vi nada igual.
أنا لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Olhe senhor, eu Não vi nada e não vou falar com ninguém.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

E se Não vi nada porque daqui a seis meses vou estar morto?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Posso dar-lhe as minhas anotações. Monitorizei pessoalmente a cada 8 horas. Não vi nada de estranho.
راقبته كلّ ثمان ساعات شخصياً لم أرى شيئاً غريباً

Nunca vi algo assim antes.
لم أرى شيئاً كهذا من قبل

"Em todos os meus anos de Parlamento Nunca tinha visto nada assim".
فى كل سنوات عملى... بالبرلمان لم أرى شيئاً كهذا

Foi parecido a algo que nunca vi antes.
لم أرى شيئاً كذلك من قبل.