"لم أستطع التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podia falar
• não pude falar

"Mas era mentira... e eu não podia falar de qualquer forma.
ولكن تلك كذبة وايضا لم أستطع التحدث على اي حال

não podia falar porque estava num elevador cheio de gente.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

- Desculpe. não podia falar consigo ali, mas preciso mesmo da sua ajuda.
أنا متأسفة ولكنني لم أستطع التحدث معك هناك ولكنني حقًا بحاجة إلى معونتك

No dia seguinte, não pude falar com Orsini, que foi levado para interrogatório.
في اليوم التالي، لم أستطع التحدث إلى (أورسيني). فلقد تم أخذه للإستجواب.

Posso dizer-vos, que durante aquelas semanas em que não pude falar com a Emma, que não há nada pior que assuntos por resolver com a pessoa que amamos.
أستطيع إخباركم من الأسبوعين حيث لم أستطع التحدث مع (إيما) أنه لا يوجد هناك ما هو أسوء من قضايا غير منتهية مع الأناس الذين تحبونهم.

Sentia-me tão doente, que não podia falar com ninguém.
كنت مريضة جداً, حتى أني لم أستطع التحدث إلى أحد

É o governador que não podia falar comigo ao telefone, há dois dias?
هـذا هو نفس المحافظ الذي لم أستطع التحدث معه في الهاتف قبل يومين ؟

Mas ele estava a dormir, por isso não podia falar com ele.
،لكنه كان نائمًا .لذا، لم أستطع التحدث معه

- não podia falar com a minha mãe.
لم أستطع التحدث بهذا لوالدتي كما تعلم - نعم -

não podia falar do caso em frente da tua mulher.
لم أستطع التحدث عن القضية أمام زوجتك

Não respondi. não podia falar.
لم أجب عليه لم أستطع التحدث.