"لم أسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não roubei
• Nunca roubei
• não tirei
• Não te roubei

Não, meu Lord Patrício, Eu não roubei o cavalo,
كلا يا مولاي الأرستقراطي أنا لم أسرق الحصان

Mas eu não roubei a comida, e não peguei fogo ao celeiro.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

- não roubei nada. - Foram os seus amigos.
ـ أنا لم أسرق شيئاً ـ رفقائك فعلوا

Isto é um engano. Nunca roubei nada na minha vida.
هذا خطأ, أنا لم أسرق أبداً أي شيء طوال حياتي

Foi por essa razão que não tirei mais nada. Foi rebocado
و ذلك سبب أنني لم أسرق شيئاً آخر لقد جاءت الشاحنة و سحبتها

Não, mas não roubei a Pam Macy de ti.
لا ، لكني لم أسرق بام مايسي منك

não roubei nada. É um emprestimo. Estou muito elegante, verdade?
أنا لم أسرق شيئاً لقد استعرتها فقط أظن أنني أبدو أجمل ألا تظن ذلك ؟

não roubei o governo. Apenas não paguei tudo.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Se passar no detector de mentiras a dizer que não roubei o camião, ajudo o meu caso.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

não roubei nenhum deles. Eles só... vieram a bordo.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Eu não roubei nenhum deles; Eles simplesmente... atiraram-se para cima de mim.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Não precisava de ligar ao meu pai. Eu disse-lhe que não roubei nada.
لم يكن هناك داعي لتطلب أبي قلت لك أني لم أسرق شيئاً

Tudo o que tenho a dizer é que não roubei a máquina dos sumos, e se o fiz, não estava sozinho.
جُل ما أقوله أنني لم أسرق مكينة المشروبات تلك وإن كنت كذلك فلستُ لوحدي

não roubei os livros e não matei ninguém!
لم أسرق هذه الكتب وأنا بالتأكيد لم أقتل أي شخص

Só que não roubei esta garrafa ao meu velhote.
الفرق الوحيد أنّني لم أسرق هذهِ القنينة من والدي.

Não te estou a mentir agora. não roubei a arte.
لا أكذب عليك الآن لم أسرق الأعمال الفنية

não roubei nada, se é isso que está a dar a entender.
لم أسرق أيّ شيء، إن كان هذا ما تلمّحين إليه.

O que deixaste vulnerável, apreendi. não roubei nada.
.ما تركتهُ ضعيفاً قمتُ بضبطته لم أسرق شيء

Nunca roubei sequer um clipe, e agora está a despedir-me.
لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن

Eu Nunca roubei nada a mim próprio antes. Isso poderá ser interessante.
لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا.

Fui bom para a tua mãe, Nunca roubei nada, nunca consumi roedores...
.لم أسرق أي شي و لم أكل الفئران

Lamento que tu e o Nolan estejam em apuros, mas não tirei nada da tua casa.
أنا أسفة لوجود هذه المشكلة بينكِ وبين نولان ولكني لم أسرق أي شيء من منزلكِ

Depois, começou a bater-me. E eu Não te roubei. Não me lembro.
ثم انهال علي بالضرب وقلت له لم أسرق شيئاً