"لم أسمع منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei dele
• não soube nada dele
• não soube de nada
• não sei nada dele
• Não tive notícias dele
• Não tenho notícias dele
• nunca mais soube nada dele

O Franklin e eu andávamos juntos e Não sei dele há alguns dias, por isso vim.
فرانكلين ولي ذاهبون، وأنا لم أسمع منه لبضعة أيام، حتى جاء II أكثر.

Não sei dele desde então.
لم أسمع منه منذ ذلك الحين

Como não soube nada dele, localizei-o com a aplicação no telemóvel.
لم أسمع منه لذا حددت مكان هاتفه عن طريق التطبيق

Sim, não soube de nada durante 3 semanas. Perdi o funeral e tudo.
أنا لم أسمع منه منذ ثلاث أسابيع من الحادثة

Há mais de uma semana que não sei nada dele. Nada. Nem um sms.
لم أسمع منه من حوالي إسبوع لاشيء ليس حتى رسالة

E Não tive notícias dele o dia inteiro. É como ele me trata agora.
وأنا لم أسمع منه طوال اليوم هكذا يعاملني الآن

Não tenho notícias dele.
أو حاول التواصل معكِ يجب أن تخبرينا أنا لم أسمع منه

Ele disse-me que eu era a rapariga mais bonita da cidade de Beloit, mas depois de fazermos amor, nunca mais soube nada dele.
لقد أخبرني أنني أجمل فتاة "في منطقة " بيلويت لكن بعد أن مارسنا الجنس لم أسمع منه مجدداً

Não sei dele há alguns dias.
لم أسمع منه منذ يومين

O Matt disse que ia evitá-la, mas Não sei dele desde então.
قال (مات) أنّه سيتجنّبها، لكنّي الآن لم أسمع منه خبرًا.

Por que é que ainda não soube nada dele?
لماذا لم أسمع منه حتى الآن؟

não soube nada dele.
لم أسمع منه على الإطلاق

Nada. Sei que foi a Londres com eles, mas não soube de nada desde então.
أعرف أنه قد ذهب معهما إلى (لندن) لكن لم أسمع منه شيئاً منذ عادوا

Combinámos que manteríamos contato, mas não sei nada dele há uma semana.
اننا سوف نكون على اتصال ولكنى لم أسمع منه منذ، حوالى، أسبوع، ماذا أذاً ...

Não tive notícias dele desde sábado e não fez atualizações no Twitter nem no Facebook.
لم أسمع منه شيئًا منذ حان موعد اتصالنا يوم السبت وهو لم يقم بتحديث صفحة الفيس بوك أو التويتر.

- Não tenho notícias dele desde aí. - Sabe onde é que ele vive?
لم أسمع منه بعد ذلك - هل تعرفين أين يعيش ؟

Estávamos juntos, ele foi para a Malásia, nunca mais soube nada dele.
, كنا معاً , (ذهب هو إلى (ماليزيا , لم أسمع منه شيئاً مجدداً نهاية القصة