"لم أشعر بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não senti nada
• nem senti nada

Naquela noite, comemoramos a vitória como sempre e Não senti nada.
تلك الليلة كنّا نستمتع بنصرنا كالمعتاد، لكن لم أشعر بشيء

Acabei de ver o meu pai morrer e Não senti nada.
لقد كنت من قليل أشاهد أبي و هو يموت و لم أشعر بشيء اتجاه ذلك

Foi uma aventura. Não senti nada na altura. Não sinto nada agora.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

Não senti nada. Só tinham desaparecido.
لم أشعر بشيء على الإطلاق، لقد رحلا وحسب

Ser polícia é tudo o que eu sempre quis, mas, quando recebi a chamada, nem senti nada.
لكن لمّا وردتني تلك المكالمة، لم أشعر بشيء.

Não quis mandá-la ao chão, mas uma vez estando lá Não senti nada.
لم أقصد قتلها لكن كما كانت لم أشعر بشيء

Até logo ... eu estava tão entorpecido quando eu devia era estar aliviado, Não senti nada.
...أراك لاحقاً كنتُ فاقد الحِس تماماً وحين أفقتُ، لم أشعر بشيء

Não senti nada pelo pai, quando cheguei.
لم أشعر بشيء تجاه والدي أول ما جئت

Na verdade, Não senti nada.
في الحقيقة , لم أشعر بشيء

- Não faz mal. Não senti nada. Sabes, mãe, adoro esta aspirina.
لا مشكلة على الإطلاق , لم أشعر بشيء (لعلمك أمي , أنا أعشق هذا (الأسبرين

Não senti nada quando me aparafusaram isto à cabeça.
- لم أشعر بشيء عند وضعكم هذا في رأسي

- Não senti nada. - Nem eu.
لم أشعر بشيء أطلاقاً

Não, eu Não senti nada.
لا,لم أشعر بشيء

E Não senti nada.
ولكنني لم أشعر بشيء

De inicio, Não senti nada.
في البداية لم أشعر بشيء

Durante uns segundos Não senti nada, mas depois...
لم أشعر بشيء لبضعة لحظات وبعد ذلك...

E eu... Sabe, Não senti nada.
وأنا، أتعرف، لم أشعر بشيء.

Não senti nada mesmo.
لم أشعر بشيء على الإطلاق.

Eu levei um tiro na cabeça, nem senti nada.
أصبت برصاصة في رأسي، لم أشعر بشيء