"لم أصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fiz
• nunca fiz

Eu não fiz a lei. Os homens fazem-nas para reger as suas vidas.
أنا لم أصنع القانون الناس صنعته لتعيش به

não fiz nenhuma canalhice. Aliás, parei de ser canalha. Vais entender.
لم أصنع أي شيء سيء ولكي سأتوقف عن الأياء السيئة، افهما كما يحلو لك

não fiz uma cópia, se é isso que quer dizer.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه

Eu não fiz este modelo horrível.
انا لم أصنع هذا المجسم الكارثة

Eu sei, mas nunca fiz um bolo de noiva.
أعلم، لكنني لم أصنع كعكة زفاف من قبل

Eu fechei a porta. Achas que não fiz uma cópia da chave?
تظنني لم أصنع نسخة من الفتاح ؟

não fiz este mundo.
أنا لم أصنع هذا العالم

Mas não fiz um filme sobre isso.
. لكنني لم أصنع فيلما عنها

não fiz o café para si.
أنا لم أصنع تلك القهوة لك

não fiz nada.
..لم أصنع شيئاً

Eu não fiz nenhum antídoto.
أنا لم أصنع أيّ دواء.

não fiz esta partida.
أنا لم أصنع تلك الخُدعه.

Não, não fiz uma cópia.
لا , لم أصنع نسخة

Ainda não fiz nenhuns filmes, certo?
لم أصنع أي أفلام بعد، حسنًا؟

não fiz nenhum...
... أنا لم أصنع زبــ

Eu não fiz uma máscara de morte ao Henry.
لم أصنع قناع الموت لـ(هنري).

não fiz o jantar.
لم أصنع العشاء

Pensas que não fiz mais?
-أتظنني لم أصنع المزيد من ...

nunca fiz balões de animais antes, mas levantem as mãos se quiserem enguias.
حسناً، يا أطفال، لم أصنع بالونات علىشكلحيواناتمنقبل.. ولكن ارفعوا أيديكم إن كانت أسماك الأنقيلس أعجبتكم!

não espero fazer muitas amigas aqui, mas nunca fiz amigos facilmente.
{لا أتوقع صنع صداقات كثيرة هنا} لكن، عندها، أنا لم أصنع أي صداقات} {بسهولة، على أية حال