"لم أضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pus
• eu não
• Nunca pus
• Não coloquei
• não fiz
• nunca ponho
• nem coloquei

Quando percebi que podia ser homossexual... Não pus de parte os homens, mas se vou ficar com um homem, não quero um porco machão agressivo, que tem comportamentos que não quer que eu tenha.
حين أدركت أنني ربما شاذة لم أضع القوانين لكنني إذا كنت سأكون مع شاب لن أكون مع خنزير عدواني متسلط

Não pus mostarda. Mas, se quiseres, vou buscar.
لم أضع خردلاً فيها، ولكن إن أردتَ بعضاً منه فبوسعي إحضاره

Eu Não pus o pão na torradeira, tu também não.
أنا لم أضع ذلك الخبز هناك و انتِ لم تضعي ذلك الخبز هناك

Se eu não tivesse uma caixa na cabeça, estaria humilhado.
لو لم أضع هذا الصندوق فوق رأسي، لإنتابني الخزي

Nunca pus os olhos nela, o que é preocupante.
لم أضع أعينى عليه من قبل وهذا مزعج

Ambas sabemos que eu não coloquei a roupa na máquina de secar. - Sabemos?
كلانا يعلم أني لم أضع السترة في مجفف الملابس

não fiz um nó perto do fim da corda, e se não houvesse nada lá em baixo não tinha como segurar a corda, e assim iria cair, e iria acabar rápido.
لم أضع عقدة بأخر الحبل و أذا لم يكن شيئا بالأسفل لما أستطعت أن أمسك بالحبل حينئذ سأقع و ستكون سريعا

Ainda Não pus preços. Está interessada?
لم أضع لها سعراً بعد هل أنت مهتمة بأخذها؟

Desculpa, Não pus um anel de noivado na tua bebida.
أنت تريد إلتزام بنفس الطريقة التي تريد بها أخي أن يعمل عندك آسف أني لم أضع خاتم خطبة في شرابِك

Mas Não pus o Chucky à frente da TV.
لكني لم أضع تشاكي أمام التلفاز

Não pus demasiadas, Paul.
لم أضع بها الكثير من البصل يا بول

É melhor começar pelas coisas onde ainda Não pus o traseiro.
دعنا نبدأ بما لم أضع مؤخرتي عليه

Olha só. Não pus nada na casa-de-banho. Ultrapassa os limites de privacidade para mim.
أنا لم أضع شيئاً في الحمامات ذلك يتعدى الحدود الشخصية بالنسبة لي، لكن...

Eu Não pus salada Capresa na minha gaveta, Michael.
لم أضع سلطة"الكابريس" في جراري "يا "مايكل

Não pus uma cobra no carro dela, está bem?
لم أضع ثعبان في سيارتها ,حسناً?

Com o facto de eu não estar a usar protector solar suficiente?
أنني لم أضع ما يكفي من الكريم الواقي من الشمس ؟

Se eu não desperdiçasse estes anos todos com monstros sem maneiras,
إذا لم أضع كل هذه السنين معك والوحوش قليلي التهذيب.

Quero que saibas que Nunca pus o trabalho acima de ti.
أريدك أن تعلمي أنني لم أضع عملي قبلك إطلاقاً

Espero que saibas lutar. Eu Nunca pus uma orquídea num homem antes.
أَتمنّى بأنّك تتسطيع أَنْ تُتشاجر مره أخرى أننى لم أضع وشم زهور "الاوركيد" على أحد قبل ذلك.

Com sorte, Não coloquei uma firewall em cada um deles.
آمل أنّي لم أضع جدار حماية على كلّ واحدة رغم ذلك.

Não deixei esse prédio apodrecer até ficar perigoso, Não coloquei metal líquido nos canos.
أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب

Eu concordo, mas é assim que o mundo funciona. eu não fiz as regras.
أوافق، لكن هذه طريقة كل الناس لم أضع هذه القواعد

Sabes, nunca ponho nenhum dos meus couraçados... no jogo.
اترى لم أضع أي من سفني الحربية على اللوحة

Meu Deus, estava assustado, nem coloquei papel de higiénico na retrete.
أوه، يا الله، كنت خائفة لأنني لم أضع ورق التواليت على مقعد المرحاض.