"لم أظن أبداً أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca pensei

Nunca pensei que iria ouvir-te dizer essas palavras com uma cara séria.
لم أظن أبداً أني سأسمعك تلفظ هذه الكلمات دون تغير ملامح وجهك.

Nunca pensei que o voltaria a ver. Só queria que houvesse uma maneira...
...لم أظن أبداً أني سأراه مجدداً لقد كنت أتمنى فقط أنه بطريقة ما

Nunca pensei dizer isto em voz alta, mas...
لم أظن أبداً أني سأقول هذا بصوت عالٍ، لكن...

Nunca pensei que diria isto, mas vamos lá, aranha do nariz!
لم أظن أبداً أني سأقول هذه الكلمات لكن هيا يا عنكبوت الأنف!

Nunca pensei que viria a casar.
لم أظن أبداً أني سأتزوج

Nunca pensei chegar a isto
* لم أظن أبداً أني سأصل إلى هذا *

Ser uma artista. Nunca pensei que eu viveria tanto tempo.
لم أظن أبداً أني سأعيش طويلاً

Nunca pensei que precisaria dela.
لم أظن أبداً أني احتجتها

Caramba, Nunca pensei conhecer o Rocket Doug.
لم أظن أبداً أني سأقابل الصاروخ (دوغ)

Nunca pensei voltar a ter de lidar com isto, se o Leo é ou não meu filho.
لم أظن أبداً أني قد أمر بهذا ... مرةأخري بأي حال (ليو) يخصني