"لم أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pensei que
• Pensei que não
• Nunca pensei que
• Achei que não
• Não pensava que
• Não sabia que
• não achei que

Sr. Delacroix, eu Não pensei que quisesse falar comigo.
سيد ديلاكروا.. لم أعتقد أنك تحتاج أن تحدثنى إيرل, سندخل

Não pensei que achasse bem. Queria que eu fosse neurocirurgiã.
لم أعتقد أنك ستوافق أعرف أنك كنت تريدنى أن أن أصبح طبيبه

Não pensei que o fizesses depois do que aconteceu... na última vez que tivemos um encontro.
لم أعتقد أنك ستفعل بعد ماحصل المره الفائتة عندما تواعدنا

Pensei que não precisasses de saber, desde que obtivesses o que querias.
لم أعتقد أنك يجب أن تعلم طالما حصلت على ما اردته

Bem, convidei-te para parecer bem. Porque Nunca pensei que viesses.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

Além de que, Não pensava que irias querer fazer isto.
بالإضافة إلى ذلك، لم أعتقد أنك تريد فعل هذا

Não pensei que vinhas, mas há sobras aqui, de qualquer maneira.
لم أعتقد أنك ستحضر أنا آكل بقايا الطعام، علي أية حال

O bilhete foi um tiro no escuro. Não pensei que aparecerias.
الملاحظة كانت محاولة صعبة لم أعتقد أنك ستأتي

Devo dizer que estou contente por a ver, Não pensei que se safasse.
يجب أن أقول أنا سعيد لرؤيتك لم أعتقد أنك ستتمكنين من الوصول

Não pensei que queria que revistasse a Secretária da Marinha dos EUA, Senhor.
لم أعتقد أنك سترغب فى أن أقوم بالربت على سكرتيره البحريه الأمريكيه أيها المدير

Não pensei que querias encontrar alguma coisa na pequena caça às bruxas da Delilah's.
أنا لم أعتقد أنك قد ترغب في العثور على شيء تخص عملية إستقصاء ديلايلا

Tenho de ser sincera, Não pensei que ias apanhar um bicho desses.
سأكون صريحة، لم أعتقد أنك ستلتقط واحدة من هذه المخلوقات

Eu não te convidei. Pensei que não quisesses.
كنت أود أن أدعوك لكني لم أعتقد أنك ستكون معنا

Pensei que não fosses capaz de trazer cá a família toda.
لم أعتقد أنك ستنجحين ولكن العصابة كلها متواجدة

Depois de tudo, Pensei que não ia ser mais meu amigo!
بعد ما فعلته لم أعتقد أنك لن ترغب بأن تكون صديقي

Nunca pensei que fosses à minha gaveta das meias.
حسنا,انا لم أعتقد أنك سوف تعبثي في درج الجوارب

És um jovem apresentável. Nunca pensei que tivesses problemas nessa área.
أنت حسن الطلّه, لم أعتقد أنك ستواجه المشاكل من هذه الناحية

Tinha tantas camisas que Achei que não ia dar por falta.
أعني كان لديك الكثير من القمصان، لم أعتقد أنك ستلاحظ اختفائه أو شيء من هذا القبيل

Não pensava que estavas morto. Pensava que estavas a dormir.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Porque pensaste que eu Não sabia que ia ser muito mau?
ولماذا كنت تفترض سوء الوضع عندما نخبر الأم . لم أعتقد أنك تعرفين ؟

Bem, não achei que nos quisesses ver depois de termos ganho aquele dinheiro de ti ontem à noite.
حسناً, لم أعتقد أنك تود أن ترانا بعد أن فزنا بأموالك بالأمس